пай русский
Перевод пай по-французски
Как перевести на французский пай?
Примеры пай по-французски в примерах
Как перевести на французский пай?
Субтитры из фильмов
На первый пай кладу тебе чисто серебро.
Pour ta part, voici du bel argent.
На другой пай кладу тебе чисто золото.
Pour ta part, voici de pur or.
А на третий пай, что останется, кладу себе девицу полоненную.
Et la troisième part c'est ma part du butin, la jolie prisonnière sera pour moi.
Ты за этот пай возьми все мое серебро.
Pour cette part la, je t'offre tout mon argent.
Только обещайте быть пай-мальчиком.
Il parle en allemand.
На следующий день, братья мои, я выложился под самую завязку, пытаясь утром и после обеда играть по их правилам. Я сидел как образцовый пай-мальчик, в лечебном кресле. пока они крутили насилие на экране,.на этот раз без озвучки, просто под музыку.
Vint le lendemain, mes frères. et j'avais vraiment fait de mon mieux. pour jouer le jeu. et me montrer un horrorcho malchick coopératif. sur le siège de torture. pendant la projection d'ignobles scènes d'ultra-violence.
Твое дело выглядеть пай-девочкой.
Toi, joue les petites filles sages.
Чрезвычайно. Он был пай-мальчиком.
Il est resté bien sage.
Ты решил стать пай мальчиком?
Ex-taré.
Репортаж с места событий ведет наш Арни Пай.
Notre ami Arnie Pie est sur place.
Знаешь, он получил эту медаль в разведке. При жизни он был далеко не пай-мальчиком.
Il n'a pas gagné ses médailles en étant enfant de chœur.
Чего ещё, Пай-Девочка?
Un problème, l'élève modèle?
Ты пай-девочка, с которой все так и носятся, не то, что с нами!
Les élèves modèles sont si différentes de nous.
Прибавлю пай. партнёрство, мистер Фенниман.
Un gain sûr! Nous serons associés!