песочница русский
Перевод песочница по-французски
Как перевести на французский песочница?
Примеры песочница по-французски в примерах
Как перевести на французский песочница?
Субтитры из фильмов
Ну, пустыня Ваджи далеко не песочница.
Le Vagee n'est pas un bac à sable.
Ну, когда я был маленьким, песочница была самым далеким местом, куда меня водили.
Quand j'étais môme, le bac à sable c'était déjà la fête.
Это твоя песочница.
C'est ton bac à sable.
Отъезжаем еще дальше. Пустыня - это песочница в самом большом в мире отеле.
On zoome en arrière, le désert est un bac à sable, dans le plus grand complexe hôtelier du monde.
Я не в силах принять тот факт, что 23 - предатель. Песочница!
J'arrive pas à avaler le fait que 23 soit un traître.
Паучок будет магазином, те качели будут торговым комплексом, качалки будут почтой, а песочница станет дачей.
La cage à poules est l'épicerie. La balançoire est le centre commercial. Le jeu de bascule est La Poste, et le bac à sable est la maison d'été.
Что ж, когда последний раз проверяла, это была моя жизнь, а не твоя персональная песочница.
Laissez tomber. - C'est ma vie, que je sache. Pas votre terrain de jeu.
Песочница?
Bac à sable?
Да, после того как я и Шейла завели этого крепыша, вся моя жизнь - это песочница, ясли и какашки.
Et bien, après que Sheila et moi avons fait ça en vitesse, Ma vie est devenue chargée, maternelle et caca.
Песочница.
D'accord, piège de sable.
Дафни, Дафни, песочница.
Daphne, daphne, fosse de sable.
Песочница!
Fosse de sable!
Пока ты продолжаешь, остальное просто песочница для тебя и твоих подопытных.
Tant que tu continues, le reste n'est qu'un bac à sable pour toi et tes doctorats.
Здесь не песочница!
C'est pas la récré!