плюнуть русский

Перевод плюнуть по-французски

Как перевести на французский плюнуть?

cracher

Как перевести на французский плюнуть?

Раз плюнуть!

Fastoche!

Эта трусливая крыса собиралась плюнуть в меня.

Ce lâche voulait me cracher à la figure!

Слышь,вам с братом надо бы плюнуть на дикие рейсы.

Arrêtez de faire bande à part, toi et ton frère.

Я чувствую себя так хорошо, что могу плюнуть Поттеру в глаз.

Mon Dieu.

Просить гардеробщицу пересказать книгу - всё равно, что плюнуть ему в лицо.

Te le faire raconter par la fille du vestiaire! Un crachat ne l'aurait pas insulté davantage.

Плюнуть бы легавому в рожу.

J'aimerais lui cracher à la figure.

Вы сказали плюнуть на улики.

Vous disiez qu'on pouvait oublier les autres témoignages.

Я должен плюнуть себе в лицо!

Je me cracherais dessus. Les salopards!

Так и хочется плюнуть тебе в морду, так ты мне противен.

Je peux enfin te cracher à la figure.

Убить для нас - раз плюнуть.

Pour nous, tuer c'est rien.

Раз плюнуть.

C'est du gâteau!

Гибралтар. Затонуть - раз плюнуть.

C'est la meilleure façon de se faire tuer.

Раз плюнуть.

Bien sûr.

Какой поддонок! Плюнуть в своего отца когда он оказался побежденным.

Quel ordure, s'il a craché son père.

Я пол-мира обошел, чтоб ее найти. а ты на ней женился, как раз плюнуть.

Je l'ai cherchée dans le monde entier et vous l'épousez comme ça.