плюнуть русский

Перевод плюнуть по-английски

Как перевести на английский плюнуть?

spit

Как перевести на английский плюнуть?

Раз плюнуть.

It's a piece of cake.

Раз плюнуть!

Piece of cake!

Это раз плюнуть.

That's dead easy.

Эта трусливая крыса собиралась плюнуть в меня.

The yellow rat was gonna spit in my eye.

Я успокоюсь лишь тогда, когда смогу плюнуть на крышку его гроба.

The happiest day of my life will be when I can spit in his coffin.

Слышь,вам с братом надо бы плюнуть на дикие рейсы.

Why don't you and your brother quit wildcat trucking?

В старые времена ты мог плюнуть, где хотел.

Back in my days, you could spit where you wanted.

Плюнуть ей в глаза?

Spit in her eye?

Мне сейчас так хорошо, что я бы смог плюнуть в морду этому Поттеру.

Oh boy, oh boy, oh boy, oh boy. I feel so good. I could spit in Potter's eye.

Плюнуть с высоты.

Spit half a mile.

Просить гардеробщицу пересказать книгу - всё равно, что плюнуть ему в лицо.

Asking a checkroom girl to tell you the story. You couldn't have insulted him more.

Плюнуть бы легавому в рожу.

I'd like to spit in that policeman's face.

На меня нужно было плюнуть.

In hid infinite mercy. You dhould dpit on me.

Вы сказали плюнуть на улики.

Well, you said we could throw out all the other evidence.

Я должен плюнуть себе в лицо!

I should spit myself in the face!

Так и хочется плюнуть тебе в морду, так ты мне противен.

I spit in your face all the loathing I feel.

Раз плюнуть.

There is no chance.