полтинник русский

Перевод полтинник по-французски

Как перевести на французский полтинник?

cinquante kopecks pièce de cinquante kopecks

Как перевести на французский полтинник?

Ему полтинник.

Il a la cinquantaine.

Ладно, вот тебе твой полтинник, Теперь проваливай отсюда.

Voici vos 50 dollars. Maintenant, fichez le camp.

У меня как раз завалялся полтинник.

J'ai 50 cents en plus. Ils sont pour toi.

Где ещё полтинник?

Et les 50 cents?

Вот полтинник за историю про Фрэнчи Дюваля.

Voilà 50 pour l'histoire Frenchy Duval.

И совместный вояж на такси. Вот еще полтинник.

Et le taxi, ça fait 50 de plus.

Возьми вот полтинник. На всякий пожарный случай.

Prends donc. ce billet de cinquante au cas où t'aurais des ennuis.

Думаешь, мы не нашли бы другого желающего подрезать Ревенгу? Да за полтинник бы нашли!

Il sait pas qu'on aurait pu trouver moins cher pour tuer Rebenga?

А Эду я дам полтинник.

Et cinquante pour Popke.

Отгоняй машину или дай мне полтинник.

Crétin!

Ты берёшь первую купюру из пачки. Двадцатку или полтинник.

Vous prenez le premier billet de la liasse, un billet de 20 ou de 50.

Если ты соблаговолишь взглянуть на мой полтинник, то найдешь ее здесь еще более привлекательной.

Regarde donc mon billet de 50, tu vas sûrement le trouver un tantinet plus osé.

Отстегни ей полтинник и можешь о ней забыть.

Tu lui files 50 dollars et on n'en parle plus.

Парень, которого я вижу, под полтинник ну или немного старше.

Le mec que j'ai vu a quarante, peut-être cinquante ans.

Ты берёшь полтинник и намазываешь ребро чёрным, понял?

Tu prends une pièce. et tu noircis le bord.