посягательство русский
Перевод посягательство по-французски
Как перевести на французский посягательство?
Примеры посягательство по-французски в примерах
Как перевести на французский посягательство?
Субтитры из фильмов
Это плата за посягательство на место императрицы.
Cela mettra un terme à ses ambitions de devenir impératrice.
Это очевидное нарушение ваших прав потребителя. Посягательство на ваши конституционные права.
On bafoue vos droits de consommateur et vos droits constitutionnels!
Сэм Лерднер, три ареста за посягательство на частную жизнь.
Sam Lardner, trois arrestations pour intrusion.
Люди равнодушны к делам человека. Их не волнует сам человек, но посягательство на чужую собственность - совсем другой случай.
Les gens sont oubliés, mais pas leurs biens.
Но после того, как вы совершили противоправное посягательство на частные владения.
Après être entré sans autorisation.
Используя строгие параметры. Посягательство на дом, ночью, поножовщина, левша, без сексуального насилия. Я нашел 85 убийств, похожих на твое.
En limitant ma recherche aux effractions, la nuit tombée, avec couteau, par un gaucher, sans agression sexuelle, j'ai trouvé 85 meurtres similaires au tien.
Посягательство на акт творения. Богохульство!
Pour revendiquer un acte de création Blasphème.
Нет, а преступное посягательство - да, как и убийство.
Entrer avec effraction, oui, et le meurtre aussi.
Нападение в Эль-Пасо, преступное посягательство в Мемфисе, и убийство первой степени в Нью Йорке.
Agression à El Paso, cambriolage à Memphis et là, homicide volontaire à New York.
В смысле, разве это не посягательство на мои права или типа того?
C'est pas une violation de droits?
Грег Стрейтон- хороший длинный список. Два взлома, преступное посягательство 3 года в Чино в Калифорнии за нападение.
Un long casier. il a purgé trois ans à Chino pour agression.
Я понимаю. Это похоже на посягательство.
Je sais que cela doit vous sembler être une intrusion horrible.
Да, посягательство сексуального характера.
Agression sexuelle.
Так вы говорите, что это было посягательство, растянувшееся по времени, не так ли?
Vous dites qu'il s'agit d'une seule longue agression, c'est ça?
Из журналистики
А вскоре после этого некоторые ведущие интеллектуалы осудили осуждение национального комитета, как посягательство на свободу высказываний.
Et ensuite, certains intellectuels connus ont condamné la condamnation du conseil de l'audiovisuel en estimant qu'elle était une entrave à la liberté d'expression.
Всего несколько лет назад, посягательство незаконных, незарегистрированных и нерегулируемых рыболовных судов вызвало волну пиратства в Сомали, которое обходится глобальной морской судоходной промышленности в миллиарды долларов недополученных доходов.
Il y a seulement quelques années, l'arrivée de navires de pêche INN a donné naissance à une vague de piraterie en Somalie, qui a coûté plusieurs milliards de dollars de revenus perdus au secteur mondial du commerce maritime.