потихонечку русский

Примеры потихонечку по-французски в примерах

Как перевести на французский потихонечку?

Субтитры из фильмов

Потихонечку, потихонечку.
Chut.
Потихонечку, потихонечку.
Chut.
Вымираем потихонечку, прости Господи.
Nous passons tout doucement, me pardonne le Seigneur.
Отсидимся там потихонечку.
On ne prendra pas de risques.
Но если живешь с человеком, который тебе не подходит, потихонечку умираешь.
Quand on vit avec quelqu'un qui. ne vous correspond pas, on meurt peu à peu.
Мы потихонечку.
Nous ne ferons pas de bruit.
Потихонечку поднимаем. - Сейчас она уже скоро подъедет.
Attention, doucement.
Потихонечку.
Doucement.
Не сразу, потихонечку.
De fil en aiguille.
Он должен сидеть на диете, чтобы сбросить вес потихонечку.
Il doit suivre le nouveau régime Slim Slow!
Потихонечку, потихонечку, быстро!
Doucement. Doucement. Vite.
Потихонечку, потихонечку, быстро!
Doucement. Doucement. Vite.
Потихонечку.
Une chose à la fois.
Так, потихонечку, ребята, осторожно, впол силы.
Cette fois, on la fait doucement. Prêts?

Возможно, вы искали...