профсоюзный русский
Перевод профсоюзный по-французски
Как перевести на французский профсоюзный?
Примеры профсоюзный по-французски в примерах
Как перевести на французский профсоюзный?
Субтитры из фильмов
Профсоюзный тариф.
Le tarif syndical, ni plus ni moins.
Мне кажется, что после моего ухода ты позволил свалить на тебя дела, много дел, которые тогда распределялись на весь актив - и партийный и профсоюзный, и на администрацию, правда?
Je crois qu'après mon départ tu as pris sur toi plein de choses qu'on partageait avec les militants du Parti, des syndicats. et avec l'administration, n'est-ce pas?
Профсоюзный деятель здесь.
Le pote des prolos contre le pote des patrons!
Сегодня в студии - владелец АЭС мистер Бернс, профсоюзный босс Гомер Симпсон и завсегдатай наших ток-шоу доктор Джойс Бразерс.
Avec nous ce soir, le propriétaire de l'usine C.M. Burns, le grand syndicaliste Homer Simpson et le pilier des talk-shows, Joyce Brothers.
Профсоюзный деятель в порту.
Un syndicaliste, un docker.
Были жалобы, сообщения. Профсоюзный комитет, понимаете?
Il y a eu. des plaintes, des réclamations. de la part du syndicat, vous voyez?
А, так мы не единственные, кого не устраивает, что ты убил Донни за его профсоюзный билет?
On n'est pas les seuls à vous reprocher d'avoir tué pour une carte syndicale.
И ты правда думаешь, что мы поверим, что ты купил его профсоюзный билет, притворился им и думал, что никто не заметит?
Vous achetez la carte de Donny, prenez son identité et espérez ne pas être repéré?
Зачем сегодня покупают профсоюзный билет, ну, кроме того, что это незаконно?
Que coûte ce genre de carte, vu que son rachat est illégal?
Господин премьер-министр, сегодня профсоюзный лидер горняков призвал армию к мятежу в поддержку стачки.
Monsieur le Premier ministre, le syndicat des mineurs, par la voix de son chef de file, vient d'appeler l'armée à se mutiner en soutien au mouvement de grève.
Что, если твой профсоюзный куратор тебя увидит?
Et si ton représentant syndical te voyait?
Профсоюзный лидер, руководящий ОПТС.
Président du syndicat en exercice, dirigeant de l'ATSU.
Он профсоюзный активист.
Tu l'as vu, l'autre jour, le délégué syndical.
Профсоюзный лоббист Мартин Спинелла организовал демонстрацию.
Le lobbyiste Martin Spinella a organisé cette manifestation.
Из журналистики
Другой профсоюзный деятель Цао Мао Бин был помещен полицией в психиатрическую больницу в провинции Дзян Су.
Plus récemment, Cao Maobing, un autre syndicaliste, a été interné par la police dans un hôpital psychiatrique de la province du Jiangsu.