пружина русский
Перевод пружина по-французски
Как перевести на французский пружина?
пружина русский » французский
Примеры пружина по-французски в примерах
Как перевести на французский пружина?
Субтитры из фильмов
А она сидела, свернувшись, как пружина часов. Необычная хозяйка курила.
Elle restait assise, lovée dans son fauteuil, la cigarette coincée dans un drôle de gadget.
Осталось ждать, когда пружина разожмется.
Restait à laisser le ressort se dérouler tout seul.
Просто большая пружина.
C'est qu'un gros ressort.
Он весь напряжён как пружина. - Эй, эй, эй.
Il est tendu comme un nerf de bœuf.
Сомневаюсь. Он напряженный как пружина.
Ça m'étonnerait, dans l'état où il est.
Наверное, заела пружина возврата на тросике газа или. Взгляните на педаль газа.
Le ressort de rappel du papillon des gaz.
Это не пружина.
Ce n'est pas le ressort.
Точно, пружина подзавода ослабла.
Ouais, l'auto-enrouleur s'est desserré.
Нет, с глазом получилось случайно, вытек во время одного ограбления в Барселоне дорогоценности были спрятаны в старых стенных часах я начал в них рыться, чтобы достать, а ударило полночь, пружина вылетела и выколола мне глаз, вытек весь на месте.
Non. Un accident lors d'un cambriolage. À Barcelone.
Пружина слишком тугая.
Le ressort du chargeur est trop tendu sur celui là.
Это - матрасная пружина, ты, дурацкая матрасная пружина!
C'est un ressort, espèce de ressort!
Это - матрасная пружина, ты, дурацкая матрасная пружина!
C'est un ressort, espèce de ressort!
И эта пружина - эта пружина создает необходимую силу, чтобы ударник воспламенил запал.
Et ce ressort crée la force nécessaire, pour que le clou percute l'apprêt.
И эта пружина - эта пружина создает необходимую силу, чтобы ударник воспламенил запал.
Et ce ressort crée la force nécessaire, pour que le clou percute l'apprêt.