психика русский
Перевод психика по-французски
Как перевести на французский психика?
Примеры психика по-французски в примерах
Как перевести на французский психика?
Субтитры из фильмов
Тонкая психика.
J'étais un enfant des plus émotif.
Её психика неуравновешена.
Son équilibre mental est précaire.
Проблемы с деньгами? Надломленная психика?
A-t-il des problèmes sexuels, financiers?
Психика у меня, говорит, добрая.
Guère plus que la nourriture de la cantine.
Мы понимаем, тебе многое пришлось стерпеть. но теперь на карту поставлена не только твоя психика.
Tu as beaucoup souffert. Mais il ne s'agit pas que de toi.
Больная психика.
Maladie mentale.
Психика Аарона в попытке защититься разделилась на две независимые личности.
Pour se défendre, l'esprit d'Aaron s'est divisé, l'aidant à créer deux personnalités distinctes.
Ты должен понять, Эрик. Не то чтобы твой отец хочет быть плохим человеком. Просто его психика непоправимо травмирована войной.
Tu dois comprendre Eric, ce n'est pas que ton père essaye d'être méchant, c'est juste qu'il a été irrémédiablement endommagé par la guerre.
У Логана неустойчивая психика.
L'esprit de Logan est encore fragile.
У нее больная психика.
Niquée de la tête.
Моя психика. Вы давали клятву.
Vous avez prêté serment.
Наше эго, наша психика - это чужая сила, искажающая, контролирующая наше тело.
Notre Moi, notre fonctionnement psychique, est une force étrangère qui déforme et contrôle notre corps.
Хикс думает, что это его психика пошаливает.
Il pense avoir rêvé.
Да. - Да, его психика.
Sa psyché.
Из журналистики
Эта психика уже давно подготовлена получать шокирующие образы.
Cette psyché est depuis longtemps préparée à absorber des images choquantes.