размыть русский
Перевод размыть по-французски
Как перевести на французский размыть?
Примеры размыть по-французски в примерах
Как перевести на французский размыть?
Субтитры из фильмов
Требуется больше, чем пара рюмок, чтобы размыть мои понятия.
Il me faut plus que quelques verres pour troubler mon jugement.
Это очень печально, что нам пришлось размыть изображение с эрекцией, жаль, что люди так сильно боятся этого, это очень печально.
C'est très triste que nous ayons du flouter une érection, C'est triste que les gens aient si peur de ça, C'est pathétique.
Ну, ты же знаешь как легко размыть грань, между защитными и агрессивными целями исследования.
Tu sais combien est ténue la ligne entre recherche offensive et défensive.
Правда в том, что ЦРУ нужно размыть эти границы, и я в этом преуспела.
La vérité est que la CIA a besoin de moi pour brouiller les lignes, et je suis vraiment très douée pour ça.
И кто бы это ни был, у них получилось размыть грань между наукой и сверхъестественным.
Et qui qu'ils soient, ils arrivent à brouiller la ligne entre la science et le surnaturel.
Из журналистики
Например, некоторые ученые ищут доказательства квантовых флуктуаций пространства-времени, которые могут размыть изображения удаленных звезд и привести к систематическим искажениям.
Par exemple, certains scientifiques sont à la recherche de preuves de fluctuations quantiques de l'espace-temps, capables de brouiller les images des étoiles lointaines ou de conduire à des distorsions systématiques.