раиса русский
Примеры раиса по-французски в примерах
Как перевести на французский раиса?
Субтитры из фильмов
У вас есть дочь по имени Раиса? - Да.
Vous avez une fille nommée Rayisa?
На Раиса снижаются с каждым мгновением.
Pour Raies, ça diminue chaque seconde.
И я уверен, ты знаешь моего сына. Раиса. Лично.
Et je crois que vous connaissez mon fils, Raies, personnellement.
Но я любил Раиса, как собственного сына.
Mais j'ai aimé Raies comme s'il était le mien.
Рад тебя видеть, Раиса.
C'est bon de te revoir, Raisa.
Я скучал по тебе, Раиса.
Tu m'as manqué, Raisa.
Что ещё, блядь, за Раиса?
C'est qui Raisa putain?
Раиса Павловна звали меня?
Raissa Pavlovna m'a demandée.
Продала Раиса Павловна лес?
Madame a vendu la forêt?
Раиса Павловна, поверьте мне, все высокое и все пркрасное.
Raissa Pavlovna, croyez-moi, tout ce qu'il y a de plus noble et de sublime.
Раиса Павловна строгостью своей жизни украшает всю нашу губернию.
Raissa Pavlovna, par la rigueur de sa vie, est l'ornement de notre province.
С добрым утром, Раиса Павловна.
Bonjour, Raissa Pavlovna.
Раиса Павловна, лучше о нем забудьте совсем, а то, чего доброго, накличете.
Raissa Pavlovna, ne pensez plus à lui ou il sera toujours dans vos rêves. - C'est vrai.
Раиса Павловна не может вас принять.
Raissa Pavlovna ne peut pas vous recevoir.
Из журналистики
Но заявление Амиена Раиса настолько же служит его собственным целям, насколько способствует сохранению политической стабильности.
Cependant, la déclaration d'Amien Rais lui nuit tout autant qu'elle consolide la stabilité politique.
Ни один обладающий здравым смыслом политик, (а у господина Раиса его в избытке) не будет стремиться занять место госпожи Мегавати в данный момент, так как стоящие перед ней проблемы мрачны и шансов на успех очень мало.
Aucun homme politique doué de bon sens (ce que M. Rais possède en abondance) ne chercherait à destituer Mugawati en ce moment, parce que les défis auxquels elle doit faire face sont décourageants et les chances de succès faibles.
Поэтому заверения Амиена Раиса в том, что госпожа Мегавати останется президентом до 2004 года, не заставили ее более настойчиво исполнять обязанности президента.
Ainsi, la confirmation par Amien Rais que Megawati restera au pouvoir jusqu'en 2004 ne fait qu'ajouter une plus grande pression sur son mandat.