сир русский
Перевод сир по-французски
Как перевести на французский сир?
Примеры сир по-французски в примерах
Как перевести на французский сир?
Субтитры из фильмов
Следуйте за мной, сир.
Après vous, sire.
Сир! Принц Джон позвал епископа из Канонического аббатства провозгласить его завтра на трон в Ноттингеме!
Sire, le prince va se faire sacrer par l'évêque de Black Canons.
Вы недооцениваете его, сир!
Vous le sous-estimez.
Да сир, он ваш брат.
Oui, c'est votre frère.
Мой меч всегда за вас, сир, отныне и навсегда.
Mon épée est à vous, à jamais.
Да, сир, прощения людей Шервуда.
Oui, Majesté. L'amnistie des hommes de Sherwood.
Да, есть еще кое-что, сир.
Une autre chose, Sire.
Больше всего на свете, сир.
Plus que tout au monde, Sire.
Можно повиноваться вашим приказам, с таким же удовольствием, сир?
Puissé-je vous obéir toujours avec autant de plaisir!
Я не ранена, сир, я мертва.
Blessée?
Вы очень щедры, сир.
Vous êtes très généreux, Sire.
Да, сир. Я предлагаю вам продлить путешествие, при условии безопасности вашего экипажа и кораблей.
Je vous conseille de la prolonger. tant que vos bateaux tiendront.
Вы собираетесь ставить условия? Продиктованные моей честью, сир.
L'honneur me les impose.
Спасибо, сир. Двадцать шесть? Пятнадцать.
Ce pli est à vous, ma chère.
Из журналистики
Обама пришел к власти, обещая перемены. Дох сир пор их не было.
Obama a obtenu le pouvoir sur la promesse du changement.
Несмотря на это рынок для государственных облигаций Японии (ГОЯ) до сир пор остается стабильным.
Néanmoins, le marché des obligations d'état japonaises (JGB) est resté stable jusqu'à présent.