совместимость русский

Перевод совместимость по-французски

Как перевести на французский совместимость?

совместимость русский » французский

compatibilité interopérabilité

Примеры совместимость по-французски в примерах

Как перевести на французский совместимость?

Субтитры из фильмов

Будит регистратора, отказывается от анализа на совместимость крови.

Le maire a donc réveillé l'officier d'état civil et nous a dispensés d'examen sanguin.

Да послушайте: неужели мы похожи на типов, которые шляются по ночам забираются в чужие палатки, дают наркоз, берут анализ тканей на совместимость,.ампутируют ногу, и смываются с ней?

A-t-on l'air de types qui pourraient se glisser la nuit dans le camp, puis dans une tente, endormir le gars, établir son type de peau, amputer sa jambe et filer avec?

Совместимость прекрасная.

C'est pas seulement physique, on s'entend bien.

Нужно провести тест на совместимость, для трансплантации.

Celui qu'on utilise pour la compatibilité.

У вас готовы ответы на совместимость анализов, которые я посылал?

C'est pour le test de compatibilité.

Мы не поддерживали, пока я сам не обнаружил полную совместимость между мной и джин-тоником.

Nous ne pratiquerons aucune greffe avant que je ne sois sûr de la compatibilité entre moi et le gin tonic.

Пока не знаем группу и совместимость, начнем переливать универсальную кровь.

Fais descendre du O négatif, maintenant.

Обычно рассматривается сначала совместимость в семье, но, как я понимаю, у тебя никого нет.

D'habitude, on cherche dans la famille, mais tu n'as personne.

Это совместимость.

Une question de compatibilité.

У всех есть тест на совместимость.

Tout le monde a un test de sympathie.

На совместимость крови. - Если ваша кровь будет не совместима.

Sang, cavité réceptrice, compatibilité des tissus.

Им нужно посмотреть на новый 4-84 проверить его на совместимость с ОС. - Ладно.

Apparemment ils ont besoin de voir les nouveaux 484 pour s'assurer que ça marche avec leurs O.C..

У отца и сына оказалась полная совместимость крови.

En tant que père et fils, leur sang est compatible.

Частичная совместимость трансплантата крайне опасна.

Une greffe partiellement compatible, c'est très dangereux.

Из журналистики

Высокий уровень эрудиции и знания ислама позволили впитать новые идеи и интерпретировать Коран таким образом, который позволил обнаружить его совместимость с принципами демократии, защиты прав человека, гендерного равенства и социальной справедливости.

L'érudition islamiste du pays, une veine très riche, a adopté des idées nouvelles et cherché à interpréter le Coran de manière à mettre en lumière ses liens avec la démocratie, les Droits de l'homme, l'égalité des sexes et la justice sociale.

Значение также имеет совместимость импортируемых правил и существующих законов.

La compatibilité des lois d'origine étrangère avec celles qui existent déjà est aussi primordiale.

Возможно, вы искали...