совместимость русский

Перевод совместимость по-английски

Как перевести на английский совместимость?

совместимость русский » английский

compatibility consistency interoperability reconcilability match interworking interop interactability fit conformability compliance commonality cohesiveness coexistence associativity appropriateness

Примеры совместимость по-английски в примерах

Как перевести на английский совместимость?

Простые фразы

У него обратная совместимость.

It's backwards compatible.

Субтитры из фильмов

И совместимость характеров.

And compatibility of spirit.

Только наши ноги покажут совместимость!

Only our feet will reveal if we're compatible.

Будит регистратора, отказывается от анализа на совместимость крови.

He wakes up the license clerk, and waives the blood tests.

Может, людей нужно проверять. и на психологическую совместимость тоже.

Two people should have more than just a blood test first. Maybe they should be checked first for a little common sense, understanding, and emotional maturity!

Да послушайте: неужели мы похожи на типов, которые шляются по ночам забираются в чужие палатки, дают наркоз, берут анализ тканей на совместимость,.ампутируют ногу, и смываются с ней?

Come on. Do we look like the sort of chaps who'd creep into a camp at night steal into someone's tent, anesthetize them, tissue-type 'em amputate a leg and run away with it?

Совместимость прекрасная.

WE UNDERSTAND EACH OTHER.

Нужно провести тест на совместимость, для трансплантации.

Yes, the size we use for transplant compatibility tests.

У вас готовы ответы на совместимость анализов, которые я посылал?

That compatibility test.

Мы не поддерживали, пока я сам не обнаружил полную совместимость между мной и джин-тоником.

We are operating on nothing until I have ascertained full compatibility between myself and a gin and tonic.

Пока не знаем группу и совместимость, начнем переливать универсальную кровь.

Let's get the O-neg moving, now.

Обычно рассматривается сначала совместимость в семье, но, как я понимаю, у тебя никого нет.

Normally we look for compatibility in the family, but you have nobody.

Это совместимость.

It's a compatibility thing.

У всех есть тест на совместимость.

Everybody has the sympathetic test.

Нужно сделать ряд тестов. - Каких? - На совместимость крови.

There are critical tests that have to be taken-- cross matches for blood type, chest cavity measurements.

Из журналистики

Многие на Западе ставят под сомнение совместимость ислама с правами человека и Западным понятием свободы.

Many in the West question whether Islam is compatible with human rights and Western concepts of liberty.

Высокий уровень эрудиции и знания ислама позволили впитать новые идеи и интерпретировать Коран таким образом, который позволил обнаружить его совместимость с принципами демократии, защиты прав человека, гендерного равенства и социальной справедливости.

The country's rich vein of Islamic scholarship has embraced new ideas and sought to interpret the Koran in a manner that reveals its compatibility with democracy, human rights, gender equality and social justice.

Но Турция в состоянии показать, насколько поверхностен такой сценарий, продемонстрировав совместимость либеральной демократии с исламом.

But Turkey has the potential to show the shallowness of such a scenario by demonstrating the compatibility of liberal democracy and Islam.

Значение также имеет совместимость импортируемых правил и существующих законов.

Compatibility of imported rules with existing laws also matters.

Однако жестокая реальность проявляется в том, что их совместимость вовсе не является столь очевидной, как кажется.

But the stony reality is that it is by no means obvious that they are.

Возможно, вы искали...