совместимость русский

Перевод совместимость по-испански

Как перевести на испанский совместимость?

compatibilidad interoperabilidad

Как перевести на испанский совместимость?

И совместимость характеров.

Y la compatibilidad de caracteres.

Будит регистратора, отказывается от анализа на совместимость крови.

El alcalde despertó al secretario y se evitó los análisis de sangre.

Совместимость прекрасная.

Nos entendemos.

Нужно провести тест на совместимость, для трансплантации.

Sí, del tipo que utilizamos para nuestros análisis de compatibilidad.

У вас готовы ответы на совместимость анализов, которые я посылал?

Ese test de compatibilidad.

Мы не поддерживали, пока я сам не обнаружил полную совместимость между мной и джин-тоником.

No vamos a operar nada hasta que me asegure la compatibilidad total entre mi cuerpo y un gintonic.

Пока не знаем группу и совместимость, начнем переливать универсальную кровь.

Que no pare la O negativo.

Обычно рассматривается сначала совместимость в семье, но, как я понимаю, у тебя никого нет.

Solemos buscar compatibilidad en la familia, pero tú no tienes a nadie.

Но сначала членам семьи надо провести тесты на совместимость.

Su familia debería ser examinada primero para saber si son compatibles.

Семья должна пройти проверку на совместимость в первую очередь.

Su familia debe ser examinada primero.

У всех есть тест на совместимость.

Vamos, todo el mundo tiene un test.

На совместимость крови.

Tipo sanguíneo, medida de tórax.

Им нужно посмотреть на новый 4-84 проверить его на совместимость с ОС.

Necesitan ver los nuevos 4-84 par asegurar que funcionan con su OC.

У отца и сына оказалась полная совместимость крови.

Y como son padre e hijo, tienen sangre compatible.

Многие на Западе ставят под сомнение совместимость ислама с правами человека и Западным понятием свободы.

Muchos en Occidente se preguntan si el Islam es compatible con los derechos humanos y los conceptos occidentales de libertad.

Но Турция в состоянии показать, насколько поверхностен такой сценарий, продемонстрировав совместимость либеральной демократии с исламом.

Pero Turquía tiene capacidad para mostrar la superficialidad de esa hipótesis demostrando la compatibilidad de la democracia liberal y el islam.

Однако жестокая реальность проявляется в том, что их совместимость вовсе не является столь очевидной, как кажется.

Pero la fría realidad es que no es de ninguna manera obvio que lo son.