соприкосновение русский
Перевод соприкосновение по-французски
Как перевести на французский соприкосновение?
Примеры соприкосновение по-французски в примерах
Как перевести на французский соприкосновение?
Субтитры из фильмов
Вам, в самом деле, приятно это соприкосновение губ?
Vous trouvez ça agréable de se toucher les lèvres?
Передняя поверхность правого бедра зеленая, что указывает на длительное соприкосновение с медью.
La surface antérieure du fémur droit était verte, ce qui indique une exposition au cuivre.
Если всё будет хорошо, то может это соприкосновение со смертью некий знак.
Si tout se passe bien, cette irruption de la mort sera un signe.
Это соприкосновение длиной в вечность.
Ce feu met trois plombes à passer au vert. Je n'aurais jamais dû prendre cette route.
Мне просто нужно. соприкосновение.
J'ai juste besoin de contacts.
Ну да, все любят хорошее соприкосновение.
Ouais, tout le monde aime une bonne juxtaposition.
Близкое соприкосновение в художественном классе свелось в позировании на одном из занятий.
Les seuls auxquels j'assistais, c'était pour poser.
Иногда тесное соприкосновение медиума с духом влечёт к мощным последствиям. Вот и всё.
Des fois, quand un médium rencontre un esprit aussi directement. ça a un effet puissant. c'est tout.
Частое соприкосновение голосовых связок без достаточной лубрикации.
C'est lorsque les cordes vocales se frottent à des taux au-dessus de la moyenne sans lubrification.
Чтобы вступить в соприкосновение с механизмами, она должна была присесть.
Pour toucher l'engrenage, elle devait être accroupie.
Сначала это был нежный поцелуй. легкое соприкосновение губ.
C'était un baiser doux d'abord, les lèvres se touchant doucement.
Из журналистики
Интернет создал мир, в котором строгая логика не так важна, как непосредственное соприкосновение с яркими образами.
Internet a créé un monde dans lequel la stricte logique importe moins que la juxtaposition d'images frappantes.
Это соприкосновение имеет мало общего с размышлениями о регулирующих механизмах по поводу размеров банков или их функционировании, скорее это обычная необходимость поиграть в политические игры и поднять доходы от налогов.
Cette convergence a moins à voir avec la régulation sur la taille ou la fonction des banques qu'avec le besoin commun de jouer sur la scène politique et d'augmenter les revenus fiscaux.