стабилизироваться русский
Перевод стабилизироваться по-французски
Как перевести на французский стабилизироваться?
Примеры стабилизироваться по-французски в примерах
Как перевести на французский стабилизироваться?
Субтитры из фильмов
Я подсчитал, что если я выпью 500 миллилитров раствора формулы, смогу стабилизироваться и избавить себя от Шермана!
J'ai fait des calculs. 500 ml de potion me donneront assez de stabilité pour éliminer Sherman. En buvant tout d'un coup, vous vous tuerez.
Надо стабилизироваться.
Stabilisons les refroidisseurs!
ТАРДИС не может стабилизироваться.
Le TARDIS est instable.
Она не может стабилизироваться. Колеблется от полу- до полностью сформировавшейся, по крайней мере, сейчас.
Elle ne se stabilise pas, elle permute entre sa forme incomplète et sa forme finale, pour le moment.
Давай же, ты можешь стабилизироваться.
Tenez bon, tenez bon, vous pouvez le stabiliser!
Ситуация начала стабилизироваться, когда Кувира стала за главную.
La situation se stabilise depuis que Kuvira a pris les rênes.
Не могу стабилизироваться.
Pas moyen de le stabiliser.
Фондовый рынок вдруг начал стабилизироваться и даже слегка подрос после дикого дня торгов.
Le marché boursier à soudainement commencé à se stabiliser. Et même lentement passe un fol après-midi de bourse.
Просто думаю, что им нужно вроде как стабилизироваться.
J'attends juste que ça se stabilise.
Мы остановили время на довольно долгое время. Так что когда я его запущу время в мире будет в порядке, но нашему времени нужно будет немного времени чтобы, ну, стабилизироваться.
Nous avons gelé le temps pour un bon moment, alors quand je le dégèle, le temps mondial se portera bien, mais notre temps va avoir besoin d'un petit temps pour, tu sais, se stabiliser.
Брешь должна стабилизироваться.
La brèche devrait se stabiliser.
Из журналистики
Эта политика должна позволить экономике Колумбии расти - но вряд ли - в этом году, но только при условии, что мировая экономика начнет стабилизироваться к концу первого квартала.
Ces politiques devraient permettre à l'économie de la Colombie de croître - ne serait-ce qu'un peu - cette année, mais seulement si l'économie mondiale commence à se stabiliser à la fin du premier trimestre.
А Украина, избавившись от бандита-клептократа, может стабилизироваться при реализации программы оздоровления экономики под руководством Запада - если, конечно, сможет избежать гражданской войны.
L'Ukraine s'étant débarrassée de la bande mafieuse qui la dirigeait, elle pourrait se stabiliser à la faveur d'un programme d'aide essentiellement occidental - à condition que le pays évite la guerre civile.
Начинает стабилизироваться численность населения земли.
La population mondiale devrait se stabiliser bientôt.