уязвимый русский
Перевод уязвимый по-французски
Как перевести на французский уязвимый?
Примеры уязвимый по-французски в примерах
Как перевести на французский уязвимый?
Субтитры из фильмов
Замысловатый но уязвимый, если ты знаешь его слабые места.
Un mécanisme sophistiqué. mais vulnérable, si on en connaît le point faible.
Нос очень уязвимый.
L'arête du nez est très fragile.
Обособленный, уязвимый и кроме того жадный человек. Гораздо более открытый для манипулирования как бизнесом, так и политиками, чем тот, который был ранее.
Un moi isolé, vulnérable et, surtout, avare beaucoup plus facile à manipuler par les entreprises et la politique que ce qui a été fait jusqu'ici.
Я не сильный, я уязвимый..
Je ne suis pas dur, je suis vulnérable.
Такой уязвимый.
Trop vulnérable.
Ага, да, просто обычно я как бы совсем не такой уязвимый.
Habituellement, je suis un peu plus indestructible.
Я о том, что он медлительный. Он уязвимый.
Il est lent, vulnérable.
Он самый уязвимый для мин на дороге.
C'est l'endroit le plus dangereux.
Она видела его, когда он был самый уязвимый.
Elle l'a vu dans ses moments de faiblesse.
Просто я такой уязвимый.
Mais je suis fragilisé.
Открытый и уязвимый. И слишком чувствительный.
À découvert, exposées, et bien trop à vif.
И я отправился на миссию абсолютно без защиты, уязвимый, и это сделала она!
J'ai travaillé sans protection. J'étais encore plus vulnérable.
Теперь мы знаем, что Джарвис не только не стойкий, но и уязвимый.
En plus d'être vénal, Jarvis est faible.
Даже очень уязвимый. Молодец.
Un peu trop faible.
Из журналистики
Теперь, Нетаньяху в глазах публики - это неудавшийся и уязвимый премьер-министр, который столкнулся с левоцентристским блоком, который вполне может стать самым мощным голосом в Кнессете.
Loin d'être invincible, Netanyahou est désormais considéré comme un Premier ministre en échec, confronté à un bloc de centre-gauche qui pourrait bien devenir la voix la plus puissante de la Knesset.
Вот он: уязвимый, толстый и слабый, но мы ожидаем увидеть силу.
Le voilà, vulnérable et gros et faible, mais on espère encore voir sa force.
Зону, запретную для полетов, будет легче рассматривать, когда последний уязвимый беженец покинет страну, и планы по ее введению нужно подготовить заранее.
Une zone d'exclusion aérienne sera plus facile à envisager lorsque les derniers expatriés vulnérables auront quitté le pays, et planifier sa mise en ouvre devrait être rapidement organisée.