уязвимый русский
Перевод уязвимый по-испански
Как перевести на испанский уязвимый?
Примеры уязвимый по-испански в примерах
Как перевести на испанский уязвимый?
Субтитры из фильмов
Замысловатый но уязвимый, если ты знаешь его слабые места.
Sofisticado pero vulnerable, si conoce sus debilidades.
Самый уязвимый - пункт на Черринг-Кросс, в северо-восточном секторе.
Nos dieron las más visitadas en relación con el puesto de control de Charing Cross en el noreste.
Уязвимый капитан. Первый помощник, озабоченный свалившимся на него бременем. Шанс совершить прыжок на более высокую ступень командования.
Un capitán vulnerable. un primer oficial abrumado por la responsabilidad que recae en él de repente, una ocasión para escalar en la cadena de mando.
Нос очень уязвимый.
El puente de la nariz es muy vulnerable.
Такой уязвимый.
Tan vulnerable.
Ага, да, просто обычно я как бы совсем не такой уязвимый.
Normalmente soy un poco más indestructible.
Он самый уязвимый для мин на дороге.
Es la posición más vulnerable a una bomba en la carretera.
Большой, страшный, непобедимый Падди Магуайер, такой же уязвимый как и все мы.
Grande, miedo. el invencible Paddy Maguire, tan vulnerable como el resto de nosotros.
Она видела его, когда он был самый уязвимый.
Ella lo vio en sus momentos más vulnerables.
Просто я такой уязвимый.
Me siento vulnerable, hombre.
Мистер Дорфман, по нашему мнению, сообщил список свидетелей убийце, и дал информацию, что в деле есть уязвимый свидетель. Ма просим заключение под стражу до начала судебного процесса.
El Sr. Dorfman, en nuestra opinión le dio una lista de testigos a un asesino y dado que será un testigo vulnerable en este caso es que pedimos prisión preventiva.
Возможно у него сейчас уязвимый момент в его месячном цикле.
Quizá esté en un momento sensible en su ciclo mensual.
Открытый и уязвимый.
Abierto y expuesto.
И я отправился на миссию абсолютно без защиты, уязвимый, и это сделала она!
Pero entonces fui a las misiones desprotegido; me hizo aún más vulnerable.
Из журналистики
Теперь, Нетаньяху в глазах публики - это неудавшийся и уязвимый премьер-министр, который столкнулся с левоцентристским блоком, который вполне может стать самым мощным голосом в Кнессете.
En vez de invencible, ahora Netanyahu parece un primer ministro fracasado, confrontado por un bloque de centroizquierda que puede convertirse en la voz más poderosa del Knesset.
Зону, запретную для полетов, будет легче рассматривать, когда последний уязвимый беженец покинет страну, и планы по ее введению нужно подготовить заранее.
La posibilidad de una zona de exclusión de vuelos resultará más fácil cuando los últimos expatriados vulnerables abandonen el país y se debe avanzar rápidamente en los planes para su aplicación.