фартук русский

Перевод фартук по-французски

Как перевести на французский фартук?

tablier

Как перевести на французский фартук?

Шеф-повар носит фартук.

Le chef porte un tablier.

Наверное, мне лучше надеть фартук.

J'aurais dû mettre un tablier.

Фартук. Сейчас.

Et un tablier, un!

Это был фартук.

C'etait un tablier.

По утрам ты ненавидишь себя и свою жизнь. Ты приходишь на работу, надеваешь белый фартук.

Et maintenant, tu détestes y aller chaque jour avec ton uniforme blanc.

Вон. Вон. Снимай свой фартук.

Enlève ton tablier.

А лучше одень на себя фартук кондитера и иди с ним на хрен.

Ou plutôt mets-toi ton tablier de pâtissier que t'as piqué à ta putain de mère.

В следующий раз не забудьте надеть фартук.

Prenez une serviette la prochaine fois que vous vous rincez la bouche.

Оставь фартук.

Et rends ton tablier!

Отлично. Кинь мне фартук.

Filez-moi un tablier.

Наверно, обручальное кольцо уже прожгло его фартук.

Sa bague de fiançailles doit toujours moisir dans son tablier.

Надену свой развесёлый фартук!

Je mettrai mon tablier désopilant.

Нет! Меня не волнует, насколько развеселый твой фартук, жарить мы его не будем.

Non, je n'en ai rien à faire de ton tablier.

Этот фартук меня защитит.

Ce tablier en plomb me protégera.

И надень свой фартук.

Mets ton tablier.