вольный русский
Перевод вольный по-французски
Как перевести на французский вольный?
Примеры вольный по-французски в примерах
Как перевести на французский вольный?
Субтитры из фильмов
Я вольный стрелок.
Je suis un agent libre.
Что значит вольный стрелок?
Ça veut dire quoi?
Должна признать, что вольный выгул очень приятен.
J'avoue que l'absence de laisse est plutôt grisante.
Поэтому я и не хочу, чтобы ты влезал в это дело, вольный стрелок.
C'est pourquoi je préfère que tu n'interviennes pas.
Мне не нравится ваш излишне вольный тон.
Vos privautés envers la reine ne m'agréent guère.
Тот кто по жизни вольный -это связные.
Ceux qui sont libres, ce sont les personnes qui ont des contacts.
Бывший агент КГБ, сейчас вольный стрелок, наёмный убийца.
Ex-membre du KGB. Assassin.
Вообще-то я вольный стрелок.
Je travaille surtout en freelance.
В данный момент, я - вольный человек.
En ce moment, rien.
Мне нужен вольный воздух, простор, чтоб развернуться.
J'ai besoin d'air pur, d'une pièce où emménager.
Свирепый, гордый, вольный.
Le féroce, le fier, le sauvage.
Гейл 4 месяца назад уволилась. Теперь она вольный стрелок.
Elle est partie il y a quatre mois pour devenir pigiste.
Отец - директор Моссад, сводный брат - вольный агент.
Son père est le directeur du Mossad, son demi-frère était une fripouille.
Понимаешь, я вольный человек.
Je suis un électron libre.