crique французский

бухта, залив, бухточка

Значение crique значение

Что в французском языке означает crique?

crique существительное

— Petite baie, partie du rivage qui forme dans les terres un enfoncement où de petits bateaux peuvent se mettre à l’abri. ⋄ De ce côté, le rivage, capricieusement festonné, creusé de criques et d'anses, hérissé de caps aigus et de promontoires abrupts, allait se perdre dans ce confus enchevêtrement de détroits, de pertuis, de passes, qui donne aux cartes des continents polaires un si bizarre aspect. ⋄ […] des centaines d’embarcations affluent de tous côtés, forment un immense demi-cercle autour des cétacés et les chassent vers quelque crique, où ils sont promptement massacrés. ⋄ À sa gauche, le paysage défilait, très lentement, car la pétrolette de Jeffries avait fort à faire. C'était une succession de criques sauvages, de mornes déserts, d'îlots de corail, dominés par la masse sombre de la forêt et de la montagne. ⋄ Crique : a) Petite BAIE s’étendant plus loin à l’intérieur des terres qu’une ANSE. ⋄ (Par analogie) — Je m'engage sur la pente. Zinder est là-bas, au centre d'une vaste crique à l'apparence de golfe desséché que bornent, à l'Est et à l'Ouest, des coteaux pierreux en forme de promontoire. — Défaut correspondant à une fissure interne ou débouchant sur un produit métallique. — (Guyane) Petite rivière qui parcourt forêts et savanes et se jette dans un fleuve. — Recette traditionnelle, de l'Ardèche et de la Drôme, de galette de pommes de terre revenues à la poêle. ⋄ À l'aide d'une grande assiette ou d'un couvercle, retournez la crique et laissez la cuire sur l'autre face encore une dizaine de minutes. — (Militaire) Fossé creusé autour des places fortes dans le but d’empêcher l'ennemi d'y faire des tranchées. — Dent ⋄ (Guyane) Petite rivière qui parcourt forêts et savanes et se jette dans un fleuve.

crique существительное

— Personnage imaginaire destiné à effrayer les enfants. → voir que le grand crique me croque ⋄ Mon récit est pris du vrai, fait avec des lettres d’émigrants, le « mémorial » du jeune secrétaire de Tartarin, des dépositions empruntées à la Gazette des Tribunaux ; et quand vous rencontrerez ça et là, quelque tarasconnade par trop extravagante, que le crique me croque si elle est de mon invention.

crique существительное

— (Dauphiné) (Ardèche) Galette de pomme de terre râpées, cuite à la poêle. Semblable aux röstis suisses.

crique существительное

— (Canada) ruisseau

Перевод crique перевод

Как перевести с французского crique?

crique французский » русский

бухта залив бухточка пещера фиорд струйка ручей ручеек речка поток пляж верхней части бухты небольшой залив карманообразный пляж затон жёлоб бу́хточка

Примеры crique примеры

Как в французском употребляется crique?

Субтитры из фильмов

Il faut amener des clients à la crique aujourd'hui dussé-je les y porter sur mon dos.

Я собираюсь привести клиентов к тому ручью сегодня, я должен это сделать, и ткнуть их носами прямо в него.

Caporal, êtes-vous sûr qu'il s'agit du raccourci pour la crique?

Капрал, ты уверен, что это самый короткий путь к ручью?

Tu iras directement à la crique et tu la traverseras à cet endroit.

Ты пойдешь прямо к ручью, и перейдешь через него вот в это месте.

La crique est juste derrière ce monticule.

Ручей там, прямо за холмом.

À la petite crique où on amarrait le bateau. Allons-y.

К небольшому домику, там держали лодку.

Je suis revenu dans la crique.

Я видел, как лодка перевернулась и затонула.

On a ratissé la Crique des Cannibales.

И Бухту Людоедов тоже прочесали.

Sauter par-dessus la Crique aux Crocodiles.

Перепрыгнуть через Крокодилий ручей.

J'ai fait avec lui l'expédition de la Crique.

Я участвовал в Крикском походе.

Lors de cette expédition de la Crique, nous avions un officier qui nous a vendus aux Rouges, causant de nombreuses pertes.

Во время того Крикского похода среди нас был один офицер. который продал нас индейцам, мы понесли огромные потери.

On campera pres de la crique. Nous parlerons demain.

Окажи ему, что мы расположимся по ту сторону реки, и поговорим завтра.

J'ai vu votre nièce a la Crique du Loup.

Я встретил твою племянницу у ручья Уолкера.

Que faisait Pollyanna a la Crique du Loup? Elle s'amusait.

Только не знаю, что Поллианна делала у ручья.

Quelque part, à la crique de Diane.

Как и прежде - в залив Индеек.

Возможно, вы искали...