empire французский

империя

Значение empire значение

Что в французском языке означает empire?

empire существительное

— Groupe d’États qui sont dirigés par un État qui les domine. ⋄ Faites une France très forte, et nul n'osera jamais convoiter ses colonies. Laissez la France se débiliter davantage et son empire colonial, d'une manière ou d'une autre, s'écroulera. ⋄ Pour le Chili du XIXe siècle, qui faisait l'expérience d'un début d'industrialisation, l’ennemi et le partenaire principal était l’Empire britannique. — Autorité absolue. ⋄ Le Prince les développa avec une énergie et une habileté merveilleuses, résolu, disait-il, à donner à l’Allemagne l’empire du ciel, des mers et de la terre. ⋄ La Fable attribuait à Neptune l’empire des mers, à Pluton l’empire des enfers. - Alexandre rêvait de conquérir l’empire du monde. — (Figuré) Ascendant, influence dominante. ⋄ Atala ne pouvait pas prendre sur un homme un faible empire : pleine de passions, elle était pleine de puissance ; il fallait ou l’adorer, ou la haïr. ⋄ Ce sentiment n’avait eu sur moi jusqu’ici qu’un empire partagé avec d’autres passions rivales ; dorénavant il me remplira tout entière, […]. ⋄ C'est dire que nos banques devraient cesser de vivre sous l’empire d'un monopole aussi absolu qu’injuste et funeste. ⋄ Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue. ⋄ C'est aussi sous l'empire du même sentiment que la Chambre abordera la question de la séparation des Églises et de l'État, déjà étudiée avec beaucoup de soin par une des Commissions … ⋄ Tout l’empire que Mlle de la Ferté pouvait avoir sur elle-même, elle dut l’employer, pendant que sa mère parlait, pour rester calme. ⋄ Comme approchait le jour de l'inauguration du nouveau président, le désordre, la crainte et la misère étendaient leur empire. — (En particulier) Autorité absolue d’un chef d’État qui porte le titre d’empereur. ⋄ Aspirer, parvenir à l’empire. — (Par extension) État, nations soumis à cette autorité. ⋄ Depuis la fin de l’Empire romain, ou, mieux, depuis la dislocation de l’Empire de Charlemagne, l’Europe occidentale nous apparaît divisée en nations, […]. ⋄ Comparé à la libéralité et au confort de la vie ordinaire de l’époque, l’ordre de l’Empire romain, sous les Antonins, apparaît local et limité. ⋄ Certains chroniqueurs prétendent même qu'il aurait étendu cette mesure à tous les juifs de son royaume, à l'instigation de l'empereur d'Orient, Héraclius, qui lui aurait fait savoir qu'aux dires de ses astrologues l'empire chrétien était menacé par un peuple circoncis. ⋄ L’Empire romain, qui s'étendait des sables d'Arabie jusqu'aux neiges d'Écosse, fut constamment à la recherche de frontières défendables. — Période de temps qu’a régné un empereur. ⋄ L’empire d’Auguste fut une époque de paix pour Rome. - Les guerres du Premier empire, du Second empire. — (Absolument) (France) (Histoire) Règne de Napoléon Ier ou celui de Napoléon III. ⋄ La France allait faire ses adieux à Napoléon, à la veille d'une campagne dont les dangers étaient prévus par le moindre citoyen. Il s'agissait, cette fois, pour l'Empire Français, d'être ou de ne pas être. ⋄ Pas une goutte de sang n'avait été versée; l'empire s'était écroulé tout seul; personne ne se leva pour le défendre, […]. ⋄ Je sors d'un département, l'Orne, qui est celui où l'on trouva le plus de réfractaires sous le premier Empire ; et ceux qui connaissent ce pays fourré et isolé comprendront que l'esprit de Chouannerie y est éternel. — (Histoire naturelle) (Biologie) Rang taxinomique supérieur au règne. ⋄ L’empire des Eucaryotes. ⋄ L’empire des Procaryotes. — (Zoologie) Grande région zoogéographique, à l'échelle d'un continent. ⋄ Un empire faunique ou faunistique. ⋄ L’empire afro-tropical ou éthiopien. ⋄ L’empire antarctique. ⋄ L’empire australasien ou australien. ⋄ L’empire indo-malais ou oriental. ⋄ L’empire néarctique. ⋄ L’empire néotropical. ⋄ L’empire paléarctique. ⋄ L’empire océanien ou polynésien.

empire прилагательное

— De la couleur vert sombre et soutenu. #00561B

Empire properNoun

— (Histoire) (Généralement) Terme entrant dans la désignation d'un empire particulier. — (Histoire) (En particulier) (France) Désignation de la période du Premier Empire, soit le règne de Napoléon Ier.

Перевод empire перевод

Как перевести с французского empire?

empire французский » русский

империя царство импе́рия владычество ца́рство рейх райх

Empire французский » русский

Империя

Примеры empire примеры

Как в французском употребляется empire?

Простые фразы

Les romains ne voulaient pas que leur empire décline mais il a décliné.

Римляне не желали своей империи упадка, но это произошло.

D'année en année, la pollution empire.

С каждым годом загрязнение всё хуже.

La situation empire de jour en jour.

Положение ухудшается с каждым днём.

En 1492, Antonio de Nebrija déclara que la langue fut toujours la servante de l'empire.

В 1492 Антонио де Небриха заявил, что язык это прислуга империи.

En 1815, l'Empire russe, l'Empire d'Autriche et le Royaume de Prusse constituent la Sainte-Alliance.

В 1815 году Российская империя, Австрийская империя и Прусское королевство создали Священный союз.

En 1815, l'Empire russe, l'Empire d'Autriche et le Royaume de Prusse constituent la Sainte-Alliance.

В 1815 году Российская империя, Австрийская империя и Прусское королевство создали Священный союз.

La douleur empire.

Боль усиливается.

Le soleil ne se couche jamais sur mon empire.

В моей империи никогда не заходит солнце.

Tom ne connait pas la différence entre Rome et l'Empire romain.

Том не знает разницы между Римом и Римской империей.

Ils aiment comparer leur pays à l'Empire Romain. Cependant, les Romains n'auraient jamais pu conquérir le monde entier, et encore moins le détruire. Mais ces gens-là sont déjà en train de le faire.

Они любят сравнивать свою страну с Римской империей. Однако римляне не смогли бы завоевать весь мир, не то что разрушить его. А они уже это делают.

Ne l'empire pas!

Не усугубляй.

Cela empire-t-il?

Становится хуже?

Espérons que la situation n'empire pas.

Будем надеяться, что положение не ухудшится.

Espérons que la situation n'empire pas.

Будем надеяться, что ситуация не ухудшится.

Субтитры из фильмов

Je représente les Assurances Empire, de Buffalo.

Я представляю страховую компанию Эмпайр.

Les Assurances Empire, de Buffalo.

Он говорит, он из компании Эмпайр.

Viens vite! Avant que ça n'empire.

Быстрее бежим!

L'origine de cet empire, qui dura 50 ans, était une mine d'or. La troisième au monde!

В течение 50-ти лет империю Кейна питал бесконечный поток золота из третьего по величине золотоносного рудника.

Seul dans son palais inachevé, et déjà lézardé, esseulé, le magnat de la presse continuait à régner sur son empire ébranlé.

Один в своем недостроенном дворце, никем не навещаемый, не фотографируемый, он пытался управлять разваливающейся империей.

On va à l'Empire.

Мы идем в варьете.

On dit qu'à l'Empire.

Говорят, представление в варьете такое.

De pire en pire dans ce quartier empire, avec la disparition de monsieur Simmons. et la police frappe aux portes et pose des questions.

Этот район становится все хуже, мистер Маршалл. Мистер Симмонс исчез. полицейские стучатся во все двери и задают вопросы..

Mais votre santé empire.

Но Вам же правда всё хуже.

Mon mal est incurable, il empire donc avec le temps.

У меня неизлечимая болезнь. Естественно, мне хуже: время-то идёт.

Un empire? On n'est plus au Texas?

Это уже не Техас?

Ne décidez pas d'une chose aussi importante. sous l'empire de la colère.

Слушай, Амбер. Я думаю, ты слишком расстроена, чтобы прямо сейчас решать.

Classes de Diction Et un emploi de guide a l'Empire State Building.

Потом я получил работу экскурсовода в Эмпайр-Стейт-Билдинг.

Empire State Building.

Эмпайр-Стейт-Билдинг.

Из журналистики

Staline se contentera d'établir son empire en Europe de l'Est.

Сталин довольствовался регулированием империи в Восточной Европе.

Le consensus de 1945 va toutefois subir son coup le plus sévère précisément au moment où tous se réjouiront de l'effondrement de l'Empire soviétique, cette autre tyrannie du XXe siècle.

Но консенсусу 1945 был нанесен гораздо больший удар именно тогда, когда мы все радовались распаду Советской Империи, другой великой тирании ХХ века.

L'un comme l'autre serait le tout premier Premier ministre à ne pas être né à l'époque de l'empire britannique.

Любой из них станет первым премьер-министром, который родился не в Британской Индии.

Les gouvernements islamistes qui ont émergé à la suite de la chute des régimes fantoches de l'Amérique sont désormais les amis d'un empire iranien nucléaire.

Исламистские правительства, которые возникли из павших американских марионеточных режимов, не являются друзьями иранской ядерной империи.

Par exemple, il y a deux décennies, il était généralement admis que l'empire américain avaient entamé son déclin.

Например, два десятилетия назад общее мнение сходилось на том, что Америка идет к упадку.

Les Anglais avaient cessé de croire en leur propre empire.

Британцы перестали верить в свою собственную империю.

Il est difficile de maintenir un empire si l'on refuse de recourir à la force lorsque nécessaire.

Трудно поддерживать империю без воли применять силу в случае необходимости.

Alors même que les Britanniques étaient en train de démanteler leur empire à la fin de la deuxième guerre mondiale, les Français et les Hollandais pensaient encore qu'une séparation de leurs possessions asiatiques provoquerait le chaos.

В то время как после второй мировой войны британцы производили демонтаж своей империи, французы и нидерландцы по-прежнему считали, что расставание с их азиатскими владениями приведет к хаосу.

Par contre l'Empire romain ne s'est pas écroulé face à un autre pays, mais en raison de son délabrement intérieur et de l'invasion des barbares.

И наоборот, Восточная Римская империя погибла не из-за усиления мощи другого государства, а из-за внутреннего упадка и наводнивших ее толп варваров.

Les USA connaissent des difficultés, mais leur situation n'est pas comparable à celle de l'empire romain en déclin absolu. De même, la comparaison avec le déclin de la Grande-Bretagne est erronée.

И хотя у США имеется ряд проблем, очень сложно описать их в терминах абсолютного упадка, как это было в древнем Риме, к тому же аналогия с упадком Британской Империи, которая также повсеместно используется, ведет в ложном направлении.

Elle avait un empire qui représentait plus du quart de l'humanité sur lequel le soleil ne se couchait jamais et sa suprématie maritime était incontestable.

Британцы создали империю, в которой никогда не заходило солнце, они управляли более чем четвертью населения Земли, и у них было абсолютное превосходство на море.

Mais il y a d'énormes différences entre la puissance relative de l'empire britannique et celle de l'Amérique contemporaine.

Однако наблюдается существенное различие в относительных военно-экономических ресурсах имперской Британии и современной Америки.

Des 8,6 millions d'hommes qui composaient les forces britanniques lors de la Première Guerre mondiale, prés d'un tiers ne venaient pas de Grande-Bretagne, mais du reste de l'empire.

Из 8,6 миллиона британских военнослужащих во время первой мировой войны почти треть составляли заморские граждане.

Mais avec la montée des nationalismes, il a été de plus en plus difficile pour Londres de faire la guerre pour maintenir l'intégrité d'un empire de plus en plus coûteux à défendre.

Однако по мере роста национализма Лондону было все труднее объявлять войны от имени Империи, и защита этой Империи становилась все более обременительной.

Возможно, вы искали...

empirer