Lasse французский
утомлённый, уста́лый
Значение Lasse значение
Что в французском языке означает Lasse?
Lasse
Lasse
Перевод Lasse перевод
Как перевести с французского Lasse?
Примеры Lasse примеры
Как в французском употребляется Lasse?
Простые фразы
Quoi qu'il entreprenne, il s'en lasse vite.
За что бы он ни взялся, ему это быстро надоедает.
Quoi qu'il entreprenne, il s'en lasse vite.
Ему быстро надоедает всё, за что бы он ни взялся.
Je me lasse très rapidement.
Я очень быстро утомляюсь.
Субтитры из фильмов
Tu me connais. Je me lasse vite.
Ты знаешь меня, я быстро теряю интерес к новым вещам.
Et la princesse, lasse de cette terre, retourna chez elle sur la lune.
И летающей принцессе наскучила Земля, и она улетела домой, на Луну.
Aidez-moi. Je suis lasse de ce visage.
Мне так надоело это лицо!
Elle était un peu lasse.
Немного устала, вот и все.
Vous savez, mon métier de vendeur automobile me lasse.
Знаешь Макс, я очень устал от своей работы продавцом машин.
Un beau jour, on se lasse des cafes, des dancings. on veut s'ameliorer.
Однажды человеку надоедает вечерами ходить в кафе и на танцы. Хочется заняться собой.
Je suis lasse de faire l'hôtesse.
Я устала быть хозяйкой дома.
Mais tu dois être lasse de jouer aux cartes.
Но вам, пожалуй, наскучили карты.
Je suis si lasse.
Я так устала.
Lasse de mentir, d'inventer des mensonges, de ne plus savoir où est la vérité.
Так устала ото лжи и вранья. Я уже не знаю, что правда, а что неправда.
Je suis lasse d'avoir peur, et d'attendre.
И я устала бояться. Устала ждать.
Je suis très lasse.
Я устала. - Да, мэм.
On s'en lasse de donner le bain. jour après jour.
А то становится монотонно купать его. Её. День за днём, день за днём.
D'ailleurs, le roi se lasse d'elle.
Они говорят, что король устал Ее терпеть.
Из журналистики
L'économie russe tourne au ralenti et la population est lasse de la répression, pour ne pas mentionner une corruption omniprésente.
Экономика России ослабевает, а население устало от репрессий, не говоря уже о широко распространенной коррупции в России.
Malgré tout, la Chine est elle aussi lasse de Poutine et envoie de puissants signaux aux dirigeants des anciennes républiques soviétiques, notamment à l'Ukrainienne Yuliya Tymoshenko.
Тем временем, Китай также настороженно относится к Путину, что выражалось в посылке сигналов поддержки лидерам бывших советских республик, таким как Юлия Тимошенко на Украине.