marc французский

Марк

Значение marc значение

Что в французском языке означает marc?

marc существительное

— Résidu obtenu après pressurage de divers fruits. ⋄ On fait encore en Bourgogne des eaux-de-vie avec les marcs du raisin. Cette eau-de-vie a toujours un goût d’empyreume, causé par une certaine quantité de marc ou de lie qui s’est attachée aux parois intérieures de l’alambic, et qui a été en partie décomposée par le calorique, […]. ⋄ On fait quelquefois de la piquette avec le marc définitif qu’on délaye dans un peu d’eau et qu’on soumet à une nouvelle pression. C’est un vin très-faible et qui s’aigrit facilement. — (Par métonymie) Eau-de-vie obtenue en distillant du marc de raisin. ⋄ Boire un verre de marc de Bourgogne. ⋄ Le Grand Jules buvait un « café-marc » à la terrasse d’un bar, tout seul, en regardant l’avenue. ⋄ Elle se mit encore à boire des verres d’un marc bien raide qu’elle avalait d’un coup sec et qu’elle désignait d’un nom doux : un petit marc. Ils se suivaient à la file indienne comme des enfants qui jouent, elle les prenait et les poussait au fond d’elle-même par une rage d’étouffer tout ce qui pouvait y rester encore. ⋄ C’étaient chaque jour des reproches, des menaces, des coups. Puis on se réconciliait autour de la bouteille de marc et l’on faisait sortir l’enfant. ⋄ Lorsqu'il eut abandonné la massette, la grand-mère, qui le dorlotait, ﬁt remarquer qu'il ne risquait plus de tomber d'un échafaudage, et afﬁrma qu'un peu de marc, qui arrivait tout droit de la vigne, soutenait le cœur des vieillards, et ils prirent l'habitude de boire chaque soir, dans la tisane, une petite lumière d'alcool. ⋄ Vous voudrez bien prendre un marc vraiment noble, un marc des tanneurs ? On le fait fermenter avec du cuir de vache dans le tonneau. — Résidu obtenu après décoction, infusion ou macération de diverses substances. ⋄ Marc de thé, de café, de soude (ou charrée de soude). ⋄ Il ne restait plus de café, elle dut se contenter de passer l’eau sur le marc de la veille. ⋄ On fait cuire cette racine dans l’huile d’olives, et après l’avoir fortement exprimé, on ramasse le marc ou sédiment qui se dépose, et on en fait des onctions. ⋄ Faire le marc de café c’est prédire l’avenir (à quelqu’un) en lisant dans le marc de café. ⋄ résidu de décoction

marc существительное

— (Métrologie) Unité de mesure utilisée avant la réforme métrique pour peser les métaux précieux, et valant la moitié de la livre de Paris ou huit onces, soit 244,753 grammes. ⋄ Je suis raisonnable, répondit Front-de-Bœuf, et, si l’argent est rare, je ne refuse pas de l’or au taux d’un marc d’or pour chaque six livres d’argent, […]. — (Par métonymie) Poids matériel correspondant à cette unité. ⋄ Marc d’or, d’argent. ⋄ Il y a à la chapelle des saints Féréol et Ferrution deux statues, l’une de saint Jean-Baptiste, l’autre de saint Antoine, toutes d’or, pesant ensemble dix-sept marcs d’or et quinze estellins. — Unité monétaire des pays germaniques valant cent pfennigs. ⋄ Mark

Marc prénom

— Prénom masculin. — (Religion) Deuxième livre du Nouveau Testament, composé de seize chapitres.

Перевод marc перевод

Как перевести с французского marc?

Marc французский » русский

Марк

marc французский » русский

гуща Марк

Примеры marc примеры

Как в французском употребляется marc?

Простые фразы

Le livre de Marc est très intéressant.

Книга Марка очень интересная.

Tu penses à Marc?

Ты думаешь о Марке?

Quand Marc est arrivé, j'étais endormi.

Когда приехал Марк, я спал.

Marc a acheté un livre, mais je ne sais pas lequel.

Марко купил книгу, но я не знаю какую.

Marc m'a dit qu'il ne viendra pas demain.

Марк сказал мне, что завтра не придёт.

Je donne à Marc le cahier.

Я даю Марку тетрадь.

Marc vendra la voiture.

Марк продаст машину.

Emilia est la mère de Marc, Quintus et Julia.

Эмилия - мать Марка, Квинта и Юлии.

Marc est venu en moto.

Марк приехал на мотоцикле.

Marc est venu en voiture.

Марк приехал на машине.

Marc mange une pomme tous les matins.

Марк каждое утро съедает по яблоку.

Субтитры из фильмов

Celui dans lequel Cléopétre vit César, Marc-Antoine, etc. Maintenant, mon enfant, fermez les yeux un instant afin d'étre plus en accord avec I'infini.

А теперь тебе лучше закрыть глазки, мое дитя, на минутку, чтобы быть ближе к магической силе.

Il est le seul dont je redoute l'existence, et devant lui mon génie est intimidé comme, dit-on, celui de Marc-Antoine par César.

Нет никого, Кого бы мог страшиться я, но им Подавлен гений мой, как Марк Антоний Был Цезарем подавлен.

Où est Marc?

Где Марк?

Ce Marc est dangereux.

Этот Марк опасен.

Monsieur Marc, je.

Месье Марк, я.

Monsieur Marc, hee hee.

Месье Марк, я остаюсь.

Marc a une offre du cabaret de l'hôtel.

У Марка предложение от кабаре отеля.

Allez-vous avec Marc?

Вы едете с Марком?

Vous êtes fou de Marc, n'êtes-vous pas?

Ты любишь Марка, правда?

Et, Marc, à l'hôtel.

И, Марк, в гостинице.

Je sais que j'ai vécu dans un rêve, tout comme une petite fille. sans voir ce que je n'ai pas voulu voir. mais vous voulez savoir quelque chose, Marc?

Я знаю, я предавалась мечтам как маленькая девочка. не замечая того, чего не хотелось видеть. но, хочешь кое-что узнать, Марк?

Adieu, Marc.

Прощай, Марк.

Après Matthieu, c'est Marc.

Я - Мэттью. Марк следовал за Матфеем.

Marc, tu pourrais faire ce genre de boulot, vraiment?

Марк, ты бы взял такую работу, как эта? Я имею в виду, реально бы взялся за нее?

Из журналистики

Le gouvernement de la Hollande et du Premier ministre Jean-Marc Ayrault a de fortes majorités à tous les niveaux exécutifs et législatifs, ce qui lui donne une rare occasion d'agir.

Правительство Олланда и премьер-министра Жан-Марка Айро имеет сильное большинство на всех исполнительных и законодательных уровнях, что дает ему редкую возможность действовать.

L'essai de Geremek sur Marc Bloch, historien français et résistant antinazi, fait partie de ses plus grandes œuvres intellectuelles et morales.

Очерк Геремека о Марке Блоке, французском историке и бойце французского сопротивления с нацизмом, является одним из самых больших интеллектуальных и моральных достижений.

Возможно, вы искали...