mark французский
марка
Значение mark значение
Что в французском языке означает mark?
mark
Mark
Mark
Перевод mark перевод
Как перевести с французского mark?
Mark французский » русский
Примеры mark примеры
Как в французском употребляется mark?
Простые фразы
Mark Zuckerberg m'a volé mon idée!
Марк Цукерберг украл мою идею!
Субтитры из фильмов
Un ami de Mark.
Он друг Марка. - Что он тут делает?
C'est un vieil ami de Mark.
Он пишет, что Дэвид его старый друг.
Il doit y en avoir dans la chambre de Mark.
Где-то должно быть что-то из вещей Марка.
Oui. dans la chambre de M. Mark.
Кое-что есть в комнате мистера Марка.
Dites-lui que je suis un ami de Mark, que je suis fou, mais pas que je suis le Dr Huxley.
Можете говорить ей, что я друг Марка, и у меня тараканы в голове. но не говорите ей моего имени.
Un ami de Mark.
Он друг Марка.
C'est de Mark.
Телеграмма от Марка.
Non. Je lui avais écrit que je serais à l'hôtel St Mark.
Я написала ей, что остановлюсь в Сэйнт Марке, чтобы она туда приехала.
Un Mark.
Марку.
Vous devriez lire le nouveau livre qu'écrit Mark Twain.
Прочитать бы вам новую книгу Марка Твена.
Je m'appelle Mark Hellinger et je l'ai produit.
Меня зовут Марк Хеллинджер. Я отвечал за производство этого фильма.
Je veux que vous veniez tel que je vous vois au cimetière St. Mark.
Я хочу, чтобы вы приехали таким, каким я вижу вас сейчас, на кладбище Святого Марка.
Mark, garde deux hommes et fouille l'appart.
Марк, ты останешься здесь с ребятами и найдёшь деньги.
Viens, Mark.
Поехали, Марк.
Из журналистики
Les monnaies des autres pays se seraient dépréciées par rapport au mark, et il y aurait peut-être eu une baisse des taux d'intérêt.
Курс валюты стран, отстающих в проведении реформ, понизился бы относительно курса немецкой валюты, и, в качестве поддержки, могло бы иметь место и понижение ставок процента.
Créé sur le modèle du Deutsche Mark, l'euro présente dans sa conception une défaillance fatale.
Проект евро - который был разработан на основе немецкой марки - обладает фатальным недостатком.
Une simple question confirme cette évolution : serait-il encore possible aujourd'hui d'abandonner le mark allemand pour l'euro comme monnaie commune?
Это изменение становится очевидным, если задать один вопрос: возможно ли сегодня отказаться от немецкой марки и ввести евро в качестве общей валюты?
Ce qui était vrai pour le deutsche mark en Allemagne et reste vrai pour le yen au Japon, vaut aussi pour les USA. Historiquement, le dollar fort n'a pas freiné la croissance américaine.
Как и в случае с Германией и немецкой маркой, а также Японией и йеной, не сильный доллар послужил причиной низкого роста экономики США.
Ceci conduirait à la réévaluation immédiate du deutsche mark - et possiblement du franc - par rapport à l'euro.
Это немедленно приведет к переоценке немецкой марки - и, возможно, франка - по отношению к евро.
Mark Twain le faisait remarquer: un chat qui s'assied sur un poêle brûlant ne s'y assiéra pas une deuxième fois.
Но опыт и интуицию можно дополнить искусством анализа, которое является целью моей книги.
Que Walt Whitman et Mark Twain, Herman Melville, Henry James et John Dos Passos aient vécu ici, qu'Enescu, Brancusi, ou Eugène Ionesco n'y aient pas rencontré le succès me laissait tout espérer.
То, что здесь жили Уолт Уитмен и Марк Твен, Герман Мелвилл, Генри Джеймс и Джон Дос Пассос, что здесь добились успеха Энеску, Бранкузи и Эжен Ионеско, нисколько не прибавляло мне надежд.
De même, Mark Carney est devenu en juillet 2013 le premier étranger à diriger la Banque d'Angleterre en quelque 320 années d'existence, ce Canadien ayant occupé le poste de gouverneur de la banque centrale de son pays natal.
А в июле 2013 года Марк Карни, канадец, который служил главой центрального банка в его родной стране, стал первым иностранцем, который возглавил Банк Англии в его почти 320-летней истории.
J'ai récemment évoqué la thèse de la stagnation technologique avec Thiel et Kasparov à l'université d'Oxford, ainsi qu'avec Mark Shuttleworth, pionnier du logiciel libre.
Я недавно обсуждал тезис технологической стагнации с Тилем и Каспаровым, к которым присоединился пионер шифрования Марк Шаттлворт, на нашей встрече в Оксфордском университете.
Son successeur, Mark Carney, a incarné ce point de vue en délaissant les règles de politique fixes au profit d'une discrétion contrainte par les intervalles de référence prévus sur différents indicateurs clés.
Его преемник, Марк Карни, воплотил в жизнь эту точку зрения, отказавшись от фиксированных принципов политики в пользу сдержанной свободы действий на основании ориентировочных диапазонов значений для ключевых показателей.
Les industriels et le gouvernement américains se plaignirent que les travailleurs américains se retrouvaient sans emploi parce que le yen et le mark allemand étaient maintenus artificiellement à des taux bas.
Американские производители и правительство Соединенных Штатов жаловались, что они не могли нанять американских рабочих, потому что йену и немецкую марку поддерживали на искусственно низких уровнях.
Mais nous devrions nous rappeler l'histoire de Mark Twain au sujet de son chat.
Последние крупномасштабные интервенции в Ираке и Афганистане, хотя они не являются в первую очередь гуманитарными, привели к снижению общественной поддержки военных действий.
Sous le chancelier Helmut Kohl, l'Allemagne a abandonné son bien-aimé Deutsche Mark afin d'intensifier l'intégration européenne, mais également pour apaiser la France qui craignait que l'Allemagne n'établisse une hégémonie monétaire sur le continent.
При Канцлере Гельмуте Коле она отказалась от любимой дойчмарки, чтобы ускорить европейскую интеграцию и унять опасения Франции о возможности установления денежной гегемонии Германии на континенте.
La France, à son tour, a dû accepter le Pacte de croissance et de stabilité afin de convaincre un public allemand réticent que l'euro se révélerait aussi stable que le Deutsche Mark.
Франции, в свою очередь, пришлось проглотить Пакт о стабильности и экономическом росте, чтобы убедить недоверчивых немцев в том, что будущий Евро будет таким же стабильным, как и дойчмарка.