académie французский

академия

Значение académie значение

Что в французском языке означает académie?

académie существительное

— (Nom collectif) Assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs, qui a pour mission de veiller aux usages dans leurs disciplines respectives et de publier des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc. ⋄ L’Académie française, qui depuis 1694 a donné sept éditions de son Dictionnaire et commence à publier la huitième, donne au début de l'année 1932, la première édition de sa Grammaire rédigée en conformité des articles 24 et 26 de ses statuts des mois de mars et d’avril 1634. — Divisions territoriales de l’Université de France dont chacune est dirigée par un recteur. ⋄ L’académie de Paris, de Lyon, de Bordeaux, de Poitiers, etc. ⋄ Le recteur de cette académie. ⋄ Cette ville est du ressort de telle académie. — (À l’étranger) Université. — (Peinture) Figure entière, nue ou drapée légèrement, et qui ne fait pas partie d’un tableau. — (Vieilli) Maison de jeu. ⋄ Il a perdu son argent dans une académie. — (Vieilli) Lieu où les jeunes gens apprenaient l’équitation. ⋄ Il mit son fils à l’académie. ⋄ Au sortir de l’académie, il partit pour l’armée. — (Histoire) Institut d'enseignement supérieur du protestantisme. ⋄ Lieu où les jeunes gens apprenaient l’équitation

Académie properNoun

— École de philosophie fondée par Platon. — (Par ellipse) L’Académie française, et par extension, les quatre autres académies, qui forment l’Institut de France, savoir : l’Académie des Beaux-Arts, l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, l’Académie des Sciences, l’Académie des Sciences morales et politiques. ⋄ Le maître de danse lui fit observer, avec toute la politesse possible, qu'on devait dire le coude-pied, parce que , disait-il , en joignant l'exemple au précepte, le pied fait le coude en cet endroit. Cette raison ne me paraissant pas satisfaisante , je proposai une autre orthographe, mais on me ferma la bouche en me montrant le Dictionnaire de l’Académie. ⋄ Où, ô Hugo, cherchera-t-on ton nom ? ⋄ L’Académie admet qu’on soit ivrogne, débauché, voleur, parricide, athée, et même qu’on ait du génie, pourvu que l’on soit très duc, très cardinal, ou très riche, pourvu aussi que cela ne se sache pas, ou qu’elle soit seule à le savoir. ⋄ Seulement, remarquez bien ceci, l’Académie, même à cette époque où elle était si franchement réformiste, ne devançait pas l’usage ; elle le suivait. ⋄ En attendant, dans une notice du 30 juin publiée sur le site de l’Académie, les Immortels regrettent toujours la disparition de leur « confrère » Simone Veil. — (Par ellipse) Désigne également l’Académie des Sciences de Russie, dont le fonctionnement et le but sont les mêmes que ceux de l’Académie des Sciences française. — (Par analogie) Académie de tout autre pays. ⋄ Il y en a qui prétendent que le gofio se fait avec de la farine de maïs mais il n'y a que le dictionnaire de l’Académie espagnole pour soutenir pareille chose et dans ces cas-là on sait ce que ça veut dire.

Перевод académie перевод

Как перевести с французского académie?

académie французский » русский

академия акаде́мия школа учебное заведение высшее учебное заведение вы́сшее уче́бное заведе́ние вуз

Académie французский » русский

Академия

Примеры académie примеры

Как в французском употребляется académie?

Субтитры из фильмов

Si vous me le permettez, je voudrais présenter votre travail à l'Académie royale à mon retour.

Если не будете возражать, я готов, как только вернусь, организовать выставку ваших работ в Королевской академии искусств.

L'Académie.

В Королевской академии?!

Un ami de l'académie.

Парень, с которым я как-то играл в бильярд.

De l'Académie des peintres d'aquarelles.

Вы - член Академии художеств.

Qu'en est-il vous deux? Je pense que son père, le Capitaine Neilsen, s'est retiré avant que vous vous soyez inscrit à l'académie, n'est-ce pas?

Думаешь, что его отец, капитан Нильсен, из-за него был уйти в отставку и покинуть академию?

Il enseignais la Technologie et la conception à l'académie.

В академии он преподавал инженерное дело и конструирование.

Les bonzes de l'Académie et les services de la météo disent, en calculant la dérive moyenne ou bien ce que vous voudrez. cinq mois avant que ça nous atteigne.

Эти умники, что выставляют пальцы на ветер, говорят, что. согласно имеющимся у них оценкам скорости дрейфа, у нас есть. примерно пять месяцев до того, как это доберется сюда.

Membre de l'Académie des Sciences, infirmière Lyagushka.

Член Академии наук фельдшерица Жаба. Ква-ква.

A remettre à l'Académie.

Переслать в Академию.

Académie militaire de Virginie.

Военная академия Филиппинская кампания.

Je me souviens de vous à l'Académie-- un vrai rat de bibliothèque.

Слушай, да я же помню тебя в академии-- стопка книг не ножках.

Gary m'a dit que vous étiez amis depuis l'académie, que vous l'aviez réclamé à bord sous vos ordres.

Гэри рассказал, что вы были друзьями с самого его поступления на службу, что вы сами попросили назначить его на ваш первый корабль.

J'étais en train de penser à l'Académie.

Я думал об Академии.

Je vois que notre promotion de l'Académie est bien représentée.

Я вижу здесь много выпускников нашей академии.

Из журналистики

Si c'était le cas, dans quel dessein lui laissaient-ils utiliser une cachette aussi ostensible, à deux pas de la principale académie militaire du pays?

Если да, то с какой целью они позволяли ему использовать это безопасное укромное место, находящееся чуть ли не по соседству с крупной военной базой?

Une étude récente réalisée par l'Académie chinoise des Sciences Sociales a conclu que le fossé entre les revenus urbains et ruraux de la Chine était le plus important du monde, quoique peut-être légèrement au-dessus de celui du Zimbabwe.

По заключениям недавнего исследования, проведенного Китайской академией общественных наук, разница между доходами городского и сельского населения в Китае одна из самых больших в мире - возможно, лишь немного меньше, чем в Зимбабве.

En effet, la fondation de l'Académie pontificale des sciences remonte à plus de 400 ans, à l'Académie des Lynx (Accademia dei Lincei), qui a établi Galilée dans ses fonctions en 1611.

Действительно, основания Папской академии наук следуют за историей уже более 400 лет и Академией деи Линчеи, которая ввела Галилео в 1611 году.

En effet, la fondation de l'Académie pontificale des sciences remonte à plus de 400 ans, à l'Académie des Lynx (Accademia dei Lincei), qui a établi Galilée dans ses fonctions en 1611.

L'Académie nationale américaine des sciences naturelles estime que le DDT a permis de sauver 500 millions de personnes de la malaria avant 1970.

В соответствии с оценками Национальной Академии наук США, ДДТ спас 500 миллионов жизней от малярии за время его применения до 1970 года.

Dans son dernier discours de politique étrangère à l'Académie militaire américaine de West Point, Obama a à peine mentionné l'Extrême-Orient.

В своем недавнем выступлении о внешней политике в Военной Академии США в Вест-Пойнте, Обама почти не упоминал Восточную Азию.

En fait, le rassemblement annuel de l'Académie des sciences militaires a vu défiler des commandants et des penseurs de l'armée essayant de prouver que le désir américain de contrôler les régions riches en pétrole est une source potentielle de conflit.

В самом деле, в этом году на ежегодном заседании Академии Военных Наук командиры армии и военные теоретики пытались доказать, что будущим источником конфликта будет желание Америки контролировать богатые нефтью регионы во всем мире.

En 2002, une étude de l'Académie royale des sciences néerlandaise a découvert que sa colonie de chimpanzés ne servait aucun but vital de recherches.

В 2002 году обзор голландской Королевской Академии Наук установил, что живущая в центре колония шимпанзе не решила никаких жизненно-важный целей исследования.

À l'inverse, l'Académie des sciences s'est parfois rebellée contre ses comités.

До тех пор, пока в 1944 году не умер властный человек в комитете К. У. Осеен, теоретический физик Вольфганг Паули - один из гигантов квантовой механики - не мог получить премию.

Un chimiste qui nourrissait une rancune s'est rallié à l'Académie afin de bloquer la recommandation du comité qui proposait le russe Dimitri Mendeleïev, créateur de la table périodique des éléments.

И наоборот, Академия Наук иногда восставала против своих комитетов.

Возможно, вы искали...