acculée французский

заманен

Значение acculée значение

Что в французском языке означает acculée?

acculée существительное

— (Marine) Pour un bateau, action de frapper violemment la mer par la poupe. ⋄ Dans un coup d’acculée, le gui de la brigantine (lourde pièce de bois pourtant grosse comme un mât) cassa.

Перевод acculée перевод

Как перевести с французского acculée?

acculée французский » русский

заманен

Примеры acculée примеры

Как в французском употребляется acculée?

Субтитры из фильмов

J'étais acculée.

Мне пришлось, Джэфф.

C'était un mot très émouvant racontant la vie d'une femme malheureuse acculée au suicide par un maître chanteur.

Думаю, это было очень трогательное письмо о молодой и очень несчастной женщине доведённой шантажом до самоубийства.

Je suis acculée dans un coin.

Я загнана в угол.

Tu m'as acculée.

Ты загнал меня в угол.

Ils m'ont acculée au bout du monde.

Они загоняли меня со всех сторон.

J'ai bu et je suis acculée au pied du mur.

Я пьяна и мне некуда бежать.

C'est un animal sauvage, et si elle est acculée, personne ne peut dire ce qu'elle ferait.

Эйва, она как дикий зверёк, неизвестно, что она сделает, если загнать ее в угол. Шелби - наше будущее.

Je sais comment vous agissez quand vous êtes acculée.

Я знаю как ты себя ведешь, когда загнана в угол.

Si un jour mon petit Scorpion est acculée et battue, alors seulement elle l'ouvrira.

Если наступит день, когда моего скорпиона раздавят и унизят, только тогда пусть откроет книгу.

En calomniant Schrader et Aceway, la compagnie se retrouve acculée.

Выставив в дурном свете Шрейдера и Эйсвей, они не оставляют авиакомпании выбора.

Из журналистики

Mais une entreprise qui est acculée à la faillite ne renoue pas avec les affaires une fois que l'économie est remise sur les rails.

Компания, вынужденная заявить о банкротстве, не может разбанкротиться обратно с поворотом курса.

Возможно, вы искали...

acculer