истец русский

Перевод истец по-французски

Как перевести на французский истец?

plaignant demandeur poursuivant requérant procureur plaignante accusateur

Как перевести на французский истец?

Истец должен воздерживаться от сарказма.

Le plaignant s'abstiendra de tout sarcasme.

И истец занес стоимость покупки на счет Фарли?

Et le plaignant a mis ces articles sur le compte Farley?

Я уже не могу вспомнить, кто истец, а кто ответчик.

Je ne me rappelle plus qui accuse ou qui est coupable.

Кто истец?

Qui sont les plaignants?

Я истец.

Je suis le demandeur.

Мой адвокат сказал, что всё улажено. А теперь он говорит, что истец не уступит.

Mon avocat me dit qu'il n'y aura pas d'arrangement!

Я сказала, что каждый истец обязан, как вы знаете. делать то, что он должен делать.

Chaque plaignant a le devoir. de faire ce qu'il doit faire.

Истец не просила о том, чтобы быть на равных условиях со всеми.

La plaignante ne demande pas un traitement égal.

Сейчас, мисс Роббинс, вы слышали, как истец рассказывал об этом ужасном давлении?

Mme Robbins, vous avez entendu le plaignant invoquer la pression?

Истец будет возвращен в федеральную тюрьму в Терра Хауте, штат Индиана, где будет казнен с помощью смертельной инъекции в понедельник утром, в 00:01.

Le requérant sera déféré à la prison de Terre Haute, Indiana. où il sera exécuté par injection. lundi matin à 0h01.

Я не включила проценты, потому что подумала, что могу их включить, если истец попросит.

Et les dommages-intérêts? Au paragraphe 9.

Это ведущий истец?

C'est faux.

Ваша Честь. - Это ведущий истец?

Nous avons d'autres plaignants.

Они могут решить, что истец во всем уступает.

Ou il peut décréter que le plaignant était consentant.