addict французский

фана́тик

Значение addict значение

Что в французском языке означает addict?

addict прилагательное

— (Néologisme) (Anglicisme) Qui est drogué, accro, sous dépendance. ⋄ Il y a bien longtemps que le « bénévole » est devenu addict, comme on dit aujourd’hui, aux avantages accessoires que peut procurer la fréquentation des palais de la République.

addict существительное

— (Néologisme) (Anglicisme) Personne en situation d'addiction ; personne sous dépendance. ⋄ Toutes les approches doivent se fonder sur le constat que font les addicts de souhaiter radicalement changer de style de vie, car ils ne se reconnaissent plus dans leur addiction, ne supportent plus que leurs obsessions sexuelles soient devenues le but et le moyen de leur existence. ⋄ Après, nous avons, en vrac, les addicts au poker, aux jeux en ligne, au tchat, à Facebook. Et, pour finir, les addicts... au chocolat. Oui, au chocolat.

Перевод addict перевод

Как перевести с французского addict?

addict французский » русский

фана́тик

Примеры addict примеры

Как в французском употребляется addict?

Субтитры из фильмов

Ah, Milly! Si Vous ne voulez pas de moi pour que je passe le reste de ma vie avec une addict au bubble-gum.

Ты ведь не хочешь чтобы я провел остаток своей жизни с наркоманом жевательной резинки?

Vous pourriez aimer ça et devenri addict.

Вдруг тебе понравится? И пристрастишься.

Tu es un addict. Sauf que cette fois, à la place d'alcool et de drogue, c'est le conflit.

Только теперь наркотики и выпивку тебе заменила эта вражда.

Théodore, tu sais que l'Arcadian est mal conçu, architecturellement superflue conçu par un sur-payé, plagieur,addict à l'ether, maladroit.

Теодор, ты прекрасно знаешь, что Аркадиан - паршиво отстроенное, архитектурно-бессмысленное крысиное гнездо, спроектированное плагиатором, плотно сидящим на эфире, которому ещё и переплачивали.

Donner à un addict aux drogues cette somme d'argent c'est comme payer à un aveugle une prostituée splendide. C'est simplement stupide.

Дать наркоману такую сумму денег - всё равно что, купить слепому шикарную шлюху, что просто глупость.

Et si j'allais en désintox, que vous disiez que je suis un sex-addict?

Что, если я хожу в центр по реабилитации, скажу, что я - сексуальный наркоман?

Avant que j'aille aux Sexe Addict, j'avais des relaxions sexuelles 10 à 12 fois par jour.

Прежде чем придти в АС, я занимался сексом 10, 12 раз в день.

Mais étant addict, je suis très vite devenu obsédé par ça.

Но будучи зависимым, я быстро втянулся.

Et bien pour moi. Car je serais une addict si la cocaïne était aussi bonne que le sucre.

Я бы подсела, если бы кокаин был вкусным, как сахар.

Non, si elle était blanche je m'en foutrais, une addict à crack en moins.

Нет. Будь она белой, меня бы не заботило. Одной бледнолицей меньше.

Non, je ne pourrais pas le montrer, mais j'en suis un addict.

Нет, я скрываю это, но меня сейчас разрывают эмоции.

C'est mieux si mes investisseurs ne découvrent pas que j'étais addict à la drogue.

Будет лучше, если мои инвесторы не узнают, что я был наркоманом.

Regardes, il était addict à l'argent, aussi.

Посмотри, он был зависим от денег, тоже.

Roe était-il un addict?

Роу был наркоманом?

Возможно, вы искали...