adroit французский

ловкий, умелый

Значение adroit значение

Что в французском языке означает adroit?

adroit прилагательное

— Qui a de l’adresse ; qui fait preuve de dextérité. ⋄ […], et il est très adroit aux menus travaux du campement : montage des tentes, pansage des bêtes, construction d’un four, etc. ⋄ Il y avait une fois un filou si adroit qu’il gagea de voler les deux flambeaux d’argent qui se trouvaient tout allumés sur le comptoir d’une boutique. — Qui a du corps et de l’esprit. ⋄ Être adroit à manier les esprits. ⋄ C’est un esprit adroit. — Qui a été pensé avec adresse. ⋄ Chose qui a été pensée avec adresse

Перевод adroit перевод

Как перевести с французского adroit?

adroit французский » русский

ловкий умелый уме́лый искусный изворотливый меткий ло́вкий иску́сный способный проворный прово́рный оборотистый находчивый

Примеры adroit примеры

Как в французском употребляется adroit?

Субтитры из фильмов

T'es pas adroit, et trop brutal.

Ты невежлив.

Toi t'es trop adroit et pas assez brutal.

Плохо, что ты слишком вежлив.

Heureusement que nous avons Keller. Il est très adroit.

Как нам повезло с Келлером, он мастер на все руки.

Ishun est très adroit.

Исун очень умный.

Attention, Blount! adroit comme vous êtes.

Осторожно, Блунт!

C'est le plus ingénieux, le plus adroit et le plus rusé des criminels.

Он самый проницательный, самый умный, и самый изобретательный преступник в мире.

Très adroit, Mr. Leslie.

Неплохой ход, мистер Лесли.

TROÏLUS : J'ai dit que je ferais n'importe quoi pour toi, et un Troyen tient parole, mais s'il te plaît, pourquoi me faire quitter la ville à la recherche d'un guerrier si adroit?

Крессида, я сказал, что сделаю все, что ты попросишь, а троянец держит свое слово, но, пожалуйста, почему ты хочешь, чтобы я покинул город и пошел искать очень опытного греческого воина?

Le coup était adroit, non?

Это хороший ход.

Il y a plus adroit.

Я знаю лучше.

Aussi cruel qu'adroit ferrailleur!

В делах чести - сущий дьявол, и фехтует ловко.

D'un coup adroit si tu la tranches, c'en est fini de sa puissance.

Лишь бороду мечом отрубишь, Его могущество погубишь.

Il était très adroit de ses mains.

Эти поездки доставляли нам огромную радость. Нам нравилось быть вдвоём.

Il a été très adroit en restant au premier degré donc, compris de tous.

Он поступил очень умно, разъясняя все на уровне третьего класса. Это то, что они понимают. Да?

Из журналистики

Il était moins adroit en luttes politiques intestines en Israël.

В меньшей степени он разбирался в политическом соперничестве в самом Израиле.

Возможно, вы искали...