audit французский

аудит

Значение audit значение

Что в французском языке означает audit?

audit adjectif démonstratif

— À ce qui a été dit, à ce dont on parle. ⋄ Et ledit seigneur de Voltaire veut bien constituer en dot à ladite demoiselle Corneille la somme de 20.000 livres, que ledit seigneur de Voltaire promet et s’oblige être payée après son décès à ladite demoiselle épouse, soit pour elle audit sieur époux ou aux leurs, sans intérêt toutefois jusques audit terme de paiement.

audit существительное

— Activité de contrôle assurée par un auditeur qui, après vérification approfondie, délivre à une organisation une assurance sur le degré de maîtrise de ses opérations et des conseils pour les améliorer. — (Gestion) Contrôle de la bonne application d’éléments organisationnels et de leur conformité aux lois et règlements en vigueur. ⋄ L’Audit : Ses objectifs et son rôle dans la gestion. Une approche de l’audit des postes ventes et comptes à recevoir. ⋄ Lors de son discours du 5 novembre 2007, à l’occasion du bicentenaire de la Cour des comptes, le Président de la République a appelé à une réforme qui permette à la France de disposer du grand organisme public d’audit et d’évaluation dont elle a besoin. — (Comptabilité) Vérification, pour garantie de leur rectitude, des comptes et écritures comptables ; jugement sur la qualité et la rigueur de la gestion et les capacités de l’entreprise. ⋄ Certains actionnaires ont sollicité l’intervention d’un audit pour établir l’estimation comptable du futur apport en capital. — (Administration) Processus systématique, indépendant et documenté permettant de recueillir des informations objectives pour déterminer dans quelle mesure les éléments du système cible satisfont aux exigences des référentiels du domaine concerné. — (Par extension) (Par ellipse) Personne chargée de cette mission.

Перевод audit перевод

Как перевести с французского audit?

audit французский » русский

аудит ревизия реви́зия проверка отчетности проверка инспе́кция ауди́т

Примеры audit примеры

Как в французском употребляется audit?

Субтитры из фильмов

Avant moi, il y a eu Mlle Rossi à l'audit.

А до меня, это была мисс Роззи из аудиторов.

Oui, mais on fait un audit.

У нас тут проверка.

On va fêter l'audit avec vous.

Мы хотим отпраздновать с вами окончание проверки.

Pas un audit, tout de même?

Только не говори мне, что это неожиданная проверка.

Ça veut dire un audit complet.

Мы говорим о ревизии, которая каждый раз откладывается.

On a fait faire un audit, mais ça n'a rien prouvé.

Была проведена аудиторская проверка, но ничего не нашли.

Il a eu un audit, vois ça.

Встреться с ним и выясни.

Tu as peut-être rêvé de l'audit.

Может, из-за цифр в наших счетах?

Il y aurait un audit et un procès.

Но это означает, что будет проверка и судебное разбирательство.

Elle nous ferait un audit.

Мама, похоже, ты снова можешь ходить. Ты вставала?

Un audit interne a révélé des irrégularités dans votre comptabilité.

Внутренняя аудиторская проверка вашего подразделения выявила ошибки в отчетах.

Je suis désolée, mais. si je ne termine pas votre audit dans les délais impartis, je suis tenue d'imposer un arrangement.

Мне жаль, но если я не смогу закончить вашу проверку в назначенный срок, я должна буду наложить штраф.

Je suis venu de Washington pour diriger un petit audit sur une ferme.

Я прилетела из Вашингтона, чтобы провести небольшую ревизию на ферме.

J'ai déjà fait l'audit dans votre ferme.

Я проводила у вас на ферме ревизию.

Из журналистики

Et puis il y a aussi des responsables d'audit, des avocats et des régulateurs.

Также есть аудиторы, юристы и регуляторы.

De la même manière, un certain nombre de sièges à l'intérieur du Conseil d'administration et des comités d'audit devrait être explicitement réservé à des représentants des petits actionnaires.

Аналогично, в случае наличия держателя контрольного пакета акций, определенное число мест в совете директоров должно быть предоставлено миноритарным акционерам.

Il me faut donc d'abord présenter mes références dans ce domaine : en qualité de vice-Premier ministre, j'ai été, en 1999, le premier politicien polonais à demander un audit à la Banque mondiale sur la corruption en Pologne et les moyens de l'éradiquer.

Поэтому позвольте мне сначала представить мой мандат антикоррупции: в качестве заместителя премьер-министра в 1999 году я был первым польским политиком, который попросил Всемирный Банк подготовить доклад о коррупции в Польше и способах борьбы с ней.

Возможно, вы искали...