admissible французский

допустимый, уважительный, приемлемый

Значение admissible значение

Что в французском языке означает admissible?

admissible прилагательное

— Qui peut être admis. ⋄ (Acte notarié). La preuve testimoniale n'est pas admissible contre les énonciations d'un acte notarié relatives à sa substance , aux dispositions qu'il contient, aux formes et solennités qu'il constate avoir été observées. ⋄ Dans le mémoire cité, M. Willems a proposé une autre étymologie du mot Gand, qui est sans doute ingénieuse et quelque peu poétique, mais qui nous paraît toutefois peu admissible. ⋄ Les prix de leurs transferts sont ainsi restés en France à des niveaux tout à fait admissibles par rapport à d'autres concurrents européens ayant laissé se développer de libres marchés des quotas ou droits à prime. — Qualifie quelqu'un qui a été déclaré digne de l’admissibilité dans un examen ou un concours. ⋄ Un candidat est admissible quand le jury estime qu'il a obtenu assez de points pour passer les épreuves orales. ⋄ Se dit de quelqu'un qui a été déclaré digne de l’admissibilité dans un examen ou un concours.

Перевод admissible перевод

Как перевести с французского admissible?

admissible французский » русский

допустимый уважительный приемлемый прие́млемый допусти́мый

Примеры admissible примеры

Как в французском употребляется admissible?

Субтитры из фильмов

J'ai une stratégie, un jeu de semi-admissible.

У меня есть один приемчик.

Ça te rend semi-admissible.

Он отпрыгнет назад на метр перед розыгрышем. Теперь ты сделаешь фол.

Je suis admissible!

Меня допустили!

Cet endroit était réservé aux membres, et j'étais, comme Mason l'a dit, pas vraiment admissible.

Не члены клуба были здесь не к месту, а я, как сказал Мейсон, не очень-то вписывалась.

Ça ne vous rend pas admissible.

Вы не работоспособны.

La demande m'a l'air tout à fait admissible.

Это разумное требование.

Ray Tatom a été considéré admissible pour le match de la semaine dernière.

Рею Тейтому было позволено играть на прошлой игре с Тиграми.

Non, c'est une preuve, Sergent, mais non admissible au tribunal.

Его просто нельзя представить в суде.

Je me demandais si vous aviez un patient qui serait admissible dans notre programme.

И я интересовался, был ли у вас кто-нибудь подходящий для участия в программе.

Par chance, ils avaient bel et bien un patient admissible.

Ваше такси прибыло. На счастье, у них был один подходящий пациент.

La juge a statué que l'ADN était non admissible.

Судья признал образцы ДНК недопустимыми.

Maître, de toute évidence, ce témoignage n'est plus admissible.

К сожалению, эти показания сейчас не могут быть приобщены к делу.

Vous. êtes. admissible!

Ты. нам. Подходишь!

Elle n'est pas encore admissible, mais ça me suffit pour émettre des doutes.

Это еще не уверенность, но этого достаточно, чтобы заронить сомнение.

Из журналистики

Une telle demande n'est évidemment pas admissible.

Конечно, это невозможная просьба.

Mais ce qui peut être admissible et justifiable dans une situation d'urgence financière peut se révéler inapproprié en tant que pratique courante en temps normal.

Но то, что допустимо и оправдано в чрезвычайной финансовой ситуации, может быть неуместно в стандартной практике в мирное время.

La plupart des gens penseraient que c'est admissible, même si le préjudice causé à l'agresseur dépasse largement la valeur des dents de la victime.

Большинство людей скажут, что сделать это допустимо, даже, несмотря на то, что урон, нанесённый агрессору, гораздо выше ценности зубов жертвы.

Возможно, вы искали...