admonester французский

предостерегать

Значение admonester значение

Что в французском языке означает admonester?

admonester глагол

— Faire une sévère réprimande à quelqu’un, sans condamner, mais en avertissant de ne pas recommencer. ⋄ Le garde se contentait d’admonester les coupables, et dénonçait aux parents ceux-là seuls qui étaient coutumiers de laisser aller leurs vaches en maraude. ⋄ À qui prendrait à son compte le mot de M. de Boureuille je riposterais que le talent, pour un chef, c’est de modérer les impétuosités des jeunes hommes en les admonestant doucement, sans les décourager par des paroles de glace. ⋄ Le Pacha ne put retenir son sourire devant ces farces enfantines. Il reprit son expression la plus sévère pour admonester les deux femmes. — (Justice) Faire une remontrance à huis clos à un justiciable, avec défense de récidiver. ⋄ Le dimanche 17 décembre 1595, l'assemblée des terriers et des maîtres des métiers, désignés le 14 décembre, est admonestée par le procureur de la ville pour qu'elle choisisse des personnes idoines ; […]. ⋄ Si la contravention est établie, le tribunal pourra soit simplement admonester le mineur, soit prononcer la peine d'amende prévue par la loi. Toutefois, les mineurs de treize ans ne pourront faire l'objet que d'une admonestation.

Перевод admonester перевод

Как перевести с французского admonester?

admonester французский » русский

предостерегать укоря́ть убежда́ть советовать руга́ть предупреждать предупредить предостеречь порица́ть поноси́ть отговариват ь горячо́ брани́ть

Примеры admonester примеры

Как в французском употребляется admonester?

Субтитры из фильмов

Il aime admonester cette boiteuse.

Он любит ругать хромую по утрам.

Il y a une différence entre défendre de petits humains et admonester des parents terrifiés!

Ты ладишь с детьми. Я вижу это. У тебя хорошие руки и отличные инстинкты.

Tu ne peux pas admonester les parents terrifiés.

Да. Хорошо.

Возможно, вы искали...