agaçant французский

надое́дливый

Значение agaçant значение

Что в французском языке означает agaçant?

agaçant прилагательное

— Qui agace. ⋄ Elle ne disait pas une phrase que mes oreilles ne fussent assourdies par ce mot qui tintinnabulait sans cesse et secouait sur moi l’agaçante et folle musique de ses mille grelots. — (Vieilli) Aguichant, provocant. ⋄ Je pris les airs d’une femme de qualité ; &, devenant aussi avare de regards agaçans que j’en avois jusqu’alors été prodigue, je résolus de n’arrêter ma vue que sur des ducs, des comtes & des marquis. […] Si j’étois sur la scène, je lui semblois, en jouant, lancer des œillades agaçantes sur quelque jeune cavalier ; & il m’accabloit de reproches.

Перевод agaçant перевод

Как перевести с французского agaçant?

agaçant французский » русский

надое́дливый раздража́ющий приставания неприятный назо́йливый навя́зчивый заботлив досадно доса́дный докучлив доку́чливый

Примеры agaçant примеры

Как в французском употребляется agaçant?

Простые фразы

Mais il est agaçant ce type!

До чего же надоедливый тип!

Il est agaçant.

Он надоедливый.

Субтитры из фильмов

Vous êtes agaçant!

Ты безнадёжен.

C'est agaçant votre sens de la propriété!

Ты и твое чувство собственности!

Je m'en doutais. C'est agaçant.

Это раздражает.

Puisque je ne vais pas vous revoir, pouvez-vous ne pas être agaçant?

Что ж если мы больше не увидимся, ты будешь вести себя хорошо, и не доставать меня?

Ça ne vous regarde pas. Vous êtes agaçant.

Иногда ты действительно действуешь мне на нервы.

Oh, ne m'interrompez pas, mon cher garçon, c'est agaçant au plus haut point!

Доктор! Не перебивай меня! Это так раздражает!

Il est agaçant.

Раздражающий человек!

EDMOND GAGNA AINSI L'ANGLETERRE PROFONDE. AVEC SON VIEUX SERVITEUR QUELQUE PEU AGAÇANT.

Итак, Эдмунд поехал по королевству английскому со старым мерзким слугой.

Monsieur Foley, tout cela devient très agaçant.

Детектив Фоули, вы начали меня раздражать.

Le bruissement des paquets est agaçant d'ailleurs.

И как они шуршат этими пакетами, что, однако, даже раздражает.

C'est agaçant!

Не надоело?

C'est agaçant.

Мне это надоедает.

Vous voulez entendre le deuxième bruit agaçant plus dans le monde?

Хочешь услышать бесячий звук, который на втором месте в мире?

C'est agaçant, ton plastique.

Твоя пластика не впечатляет.

Из журналистики

Cela peut devenir agaçant pour les consommateurs lorsqu'ils réalisent que, disons, la chaine stéréo quadriphonique qu'ils viennent d'acquérir est un gaspillage d'argent.

Однако, когда эти технологии выпускаются, потребители могут быть разочарованы; скажем, квадрофоническое стерео, которое люди покупали, было пустой тратой денег.

Возможно, вы искали...

agacer