досадно русский

Перевод досадно по-французски

Как перевести на французский досадно?

vexatoire regrettable irritant fâcheux ennuyeux c’est regrettable c’est fâcheux agaçant

Как перевести на французский досадно?

Досадно, когда люди целуются на работе.

C'est ennuyeux quand des gens se pelotent au travail.

Это ужасно досадно.

C'est terriblement embêtant.

Досадно!

C'est râlant!

Это очень досадно, не правда ли?

C'est très ennuyeux, n'est-ce pas Dr.?

Это ужасно досадно, учитель!

C'est très gênant, Maître!

Нет, это досадно.

Non, c'est contrariant!

Досадно, что у нас такая плохая погода.

Dommage que vous ayez eu un si mauvais temps.

Хорошо, я не буду настаивать. но это досадно.

Je me sens une âme de bourgeois, pas de combinard.

Досадно, Ритон.

C'est très embêtant, Riton.

Будет досадно, если они приедут раньше нас?

Et ce serait tellement ennuyeux qu'elle arrive avant nous?

Пишет, что будет в Лос-Анжелесе на неделе. Как досадно. Все планы впустую.

Tu dois être contrarié.

Может, не так и досадно.

Pas tant que ça.

Досадно.

Comme je suis maladroit.

Очень досадно. Мне нужно скорее найти.

Il faut que je trouve vite.

Досадно, но я могу предложить вам комнату только с одной кроватью.

Je suis désolée,mais l'hôtel est complet.Je n'ai plus qu'une chambre avec un grand lit..

Досадно.

C'est frustrant.

Как ни досадно мне это сознавать.

C'est extrêmement gênant.