неприятный русский
Перевод неприятный по-французски
Как перевести на французский неприятный?
неприятный русский » французский
Примеры неприятный по-французски в примерах
Как перевести на французский неприятный?
Простые фразы
У неё был неприятный хриплый голос.
Elle avait une voix rauque désagréable.
Он очень неприятный парень!
C'est un gars très déplaisant!
Запах был неприятный.
L'odeur était désagréable.
У этого газа неприятный запах.
Ce gaz a une odeur désagréable.
Какой неприятный тип!
Quel type désagréable!
Давай закончим этот неприятный разговор.
Mettons fin à cette conversation désagréable.
Том грубый и неприятный.
Tom est grossier et désagréable.
Субтитры из фильмов
Неприятный сюрприз, а?
Mauvaise surprise, hein?
Здравствуйте, г-н Вальтер. Все же этот Вальтер - неприятный тип.
Vraiment, ce M. Walter n'a pas une tête très sympathique.
У меня был крайне неприятный разговор.
J'ai eu la plus malheureuse des expériences.
Осторожно, приятель. У меня очень неприятный характер.
Attention, j'ai mauvais caractère.
Просто тон у вас был неприятный.
Mais votre ton est discutable!
Она уже в порядке. Но это весьма неприятный испуг.
Ça ira, mais elle a été choquée.
Хоть это и был весьма неприятный опыт.
Même si ça n'a pas été une partie de plaisir.
Если дама вздумает задержаться, её ждёт неприятный сюрприз.
Si elle s'attend à une folle soirée, elle aura une surprise.
Он был такой большой и. неприятный. и красивый. каким он был в жизни.
Il était grand, laid et beau. comme il l'était de son vivant.
Что за неприятный запах!
Quelle odeur!
Вы случайно не боксер? Такое неприятный вид спорта.
Vous n'êtes pas boxeur, au moins?
Он довольно неприятный, если хочешь знать.
On dirait un escroc.
Через несколько лет я понял, Бен, что. Я довольно неприятный человек. Нет-нет, не спорь.
Des années après, j'ai compris, Ben, que je ne suis pas aimable.
Неприятный человек.
Ne me contredisez pas. Je ne suis pas aimable.
Из журналистики
Это молчание представляет собой неприятный сигнал.
Ce silence est du plus mauvais augure.
На нижнем уровне социальной лестницы это поднимает старый и неприятный вопрос равенства возможностей.
En bas de l'échelle sociale, cela soulève la vieille question frustrante de l'égalité des chances.
Начиная с 1991 года, украинцы чувствуют, что многие европейцы смотрят на Украину, как на страну, унаследовавшую этот неприятный титул.
Depuis 1991, les Ukrainiens ressentent que de nombreux européens voient leur pays comme un héritier de ce triste titre.
Еще более неприятный душок эта история приобрела после небольшого расследования.
En creusant un peu, cette histoire semblait encore plus douteuse.