alarmiste французский

паникёр, паникер

Значение alarmiste значение

Что в французском языке означает alarmiste?

alarmiste существительное

— Personne qui se plaît à répandre des bruits alarmants. ⋄ Nul ne croyait au 30 juillet que la guerre fût proche, et lorsque quelqu'un se hasardait à faire part de ses inquiétudes, il était considéré comme un alarmiste, suspect pour le moins de jouer à la baisse. ⋄ Le carnage, sous la figure d'un géant, tenait une coupe de sang qu'il buvait à longs traits, et un glaive à deux tranchans, sur lequel étaient gravés ces mots: Guerre à mort aux aristocrates aux modérés, aux ci-devant nobles aux prétres, aux alarmistes aux indulgens au peuple qui parle et à celui qui se-tait.

Перевод alarmiste перевод

Как перевести с французского alarmiste?

alarmiste французский » русский

паникёр паникер паникёрша алармист аларми́стка аларми́ст

Примеры alarmiste примеры

Как в французском употребляется alarmiste?

Субтитры из фильмов

Je suis un scientifique, pas un alarmiste.

Я ученый, я не паникер.

Mais il ne faut pas être alarmiste.

Но это не оправдывает паникёров.

J'ai sûrement l'air parano et alarmiste.

Господи. Наверное, я кажусь параноиком, паникёршей.

Sans être alarmiste, ce pourrait être Times Square.

Не хочу быть паникёром. но это может быть Таймс-сквер. Мы поняли друг друга?

Ça aurait pu être un cadeau ou une tactique alarmiste.

Это мог быть подарок. Это могла быть тактика устрашения.

Je ne veux pas être alarmiste mais une difficulté à uriner peut être un syndrome d'hyperplasie de la prostate.

О, нет. Президент Сиберт, не хочу показаться паникёром, но трудности при мочеиспускании могут быть симптомом аденомы простаты.

C'est un peu alarmiste.

В смысле, это же могут оказаться паникеры или сумасшедшие.

Maintenant je sais que j'ai tendance à être un peu alarmiste, comme cette fois ou j'étais convaincue que ma mère était possédée par un esprit qui parlait à sa place alors qu'elle était en train de s'entrainer à son cours de chinois.

Да. - Так. Теперь я на грани паникерства.

C'est plus une tactique alarmiste.

Они хотят напугать нас.

Ce n'est pas possible. - Sans vouloir être alarmiste.

Это не реально.

Un climatologue alarmiste.

Пророк климатической катастрофы.

Vous êtes alarmiste.

Ты становишься паникером.

Apparemment, je suis un alarmiste qui a poussé le MCRN à dévoiler des plateformes secrètes utilisant une technologie furtive.

Я вынудил Марсианский флот раскрыть секретные стелс-технологии.

Je veux pas être alarmiste.

Не хочу панику разводить, но вы.

Из журналистики

Il ne faut pourtant pas se montrer trop alarmiste.

Но не стоит слишком паниковать.

Mais le pessimisme alarmiste tend à se renforcer lui-même, il est défaitiste et doit être contesté.

Но панический пессимизм - самоусиливающийся, пораженческий должен быть оспорен.

Ainsi, il n'est pas alarmiste de s'inquiéter à haute voix pour préserver le sentiment de communauté dont l'Europe a joui pendant les cinquante dernières années.

Таким образом, беспокойство вслух о сохранении чувства общности, которым Европа наслаждалась последние полвека, не является паникой.

Cette rhétorique alarmiste pourrait, en fin de compte, mettre en péril le statu quo dans la région au lieu de le préserver.

Паникёрская риторика может в итоге стать угрозой балансу в регионе, а не сохранить его.

D'autres répliquent que de nouvelles découvertes et l'amélioration des technologies d'extraction du pétrole dans les champs existants donnent un air un peu trop alarmiste à ces prévisions.

Другие возражают им, заявляя, что новые открытия и усовершенствованные технологии добычи нефти из существующих месторождений делают такие предсказания уж слишком паническими.

Возможно, вы искали...