amollir французский

размягчить, смягчить, смягчать

Значение amollir значение

Что в французском языке означает amollir?

amollir глагол

— Rendre mou et maniable. ⋄ L'hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s'affaissaient point. ⋄ La chaleur amollit la cire. — Mettre du cuir dans l’eau pour l’amollir. ⋄ J’attendais un miracle, un fabuleuse révélation au moment où l’Eucharistie fondrait dans ma bouche. J’appréhendais aussi de l’avaler, la sachant trop large pour mon gosier, et ignorant qu’elle fût susceptible de s’amollir, tel un cachet. — (Figuré) Affaiblir, efféminer. ⋄ La volupté amollit le courage. ⋄ La retraite fortifie la vertu, la vie dissipée l’amollit. — (Pronominal) Devenir mou. ⋄ La terre commence à s’amollir. — (Pronominal) Devenir moins net. ⋄ Il ne pleut pas vraiment encore, mais une espèce de bruine doit flotter dans l’air, car les contours s’amollissent. — (Pronominal) (Figuré) S’affaiblir, devenir efféminé. ⋄ Son courage s’amollit. ⋄ Il s’est amolli dans les voluptés.

Перевод amollir перевод

Как перевести с французского amollir?

amollir французский » русский

размягчить смягчить смягчать распарить ослаблять умягчить умягчать размягчать мягчить

Примеры amollir примеры

Как в французском употребляется amollir?

Субтитры из фильмов

J'ai été du mauvais côté de la barrière pendant 40 ans et je n'ai été en prison que le temps d'amollir une chique.

Я был по другую сторону закона и решетки сорок лет. И я ни разу за все эти годы не оказывался в тюрьме.

J'ai même ajouté de l'alcool et de l'hydrate de chlore pour amollir le papier quand je l'ai aplatit.

Я даже добавил немного алкоголя и хлоралгидрата, чтобы смягчить бумагу, когда разглаживал ее.

Из журналистики

Cette idée d'une élite qui chercherait à amollir la volonté de la population ne se limite pas aux Pays-Bas.

Данное обвинение элит в политике умиротворения мусульман не ограничивается одними Нидерландами.

Возможно, вы искали...