anse французский

ручка, затон, заводь

Значение anse значение

Что в французском языке означает anse?

anse существительное

— Partie saillante, souvent de forme annulaire, servant à saisir ou à porter certains récipients ou objets. ⋄ Cette amphore est magnifiquement décorée, cependant une de ses anses est cassée. ⋄ L’anse est soigneusement soudée et lissée. ⋄ Faire danser (sauter) l’anse du panier, majorer indûment, à son bénéfice, le prix des achats que l’on est amené à faire pour son employeur ou pour son ménage. ⋄ On comprendrait, au besoin, que nos adversaires aient marchandé, quoique ceci sente furieusement une cuisinière qui va au marché et qui se débat tant qu’elle peut pour mieux faire sauter l’anse du panier. — (Par analogie) Objet recourbé. ⋄ L’occlusion intestinale est parfois due à l’étranglement d’une anse par son incarcération dans l’orifice d’une hernie. ⋄ L’anse d’un cadenas bloquait l’ouverture du portail. — (Mathématiques) Assemblage géométrique, ressemblant à une moitié d’ellipse, construit par juxtaposition d'un nombre impair d’arcs de cercles (souvent trois) de centres différents. ⋄ Il est plus facile de dessiner une anse de panier qu’une ellipse, car on peut utiliser un compas. — (Architecture) Voûte surbaissée réalisée suivant le dessin d’une anse de panier. ⋄ L’architecte a choisi une anse pour couronner la porte du château. — (Marine) Petite baie peu profonde. ⋄ L’embarquement et le débarquement s'opèrent à l'aide de barcasses d'un faible tirant d’eau, pouvant pénétrer dans une petite anse où les vagues viennent mourir au pied même des murs de la ville. ⋄ La colonie, déployant au vent ses voiles d’or, va aborder endormie dans quelque anse retirée du fleuve. ⋄ L’anse où nous mouillons est évidemment un ancien cratère dans l’intérieur duquel la mer a fait irruption ; de tous côtés surgissent des cônes de cendres qui dénotent une récente activité volcanique. ⋄ baie, golfe

Anse properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département du Rhône. ⋄ Il y a des carrières de pierres de construction à Couzon, Dardilly, Limonest, Anse, Saint-Germain, etc. ; du marbre isabelle près de Bully; de beaux granits dans la montagne d'Yzeron à Montagny, […].

Перевод anse перевод

Как перевести с французского anse?

anse французский » русский

ручка затон заводь ухо рукоятка бухта фиорд рукоя́тка ру́чка пещера парень залив бухточка

Примеры anse примеры

Как в французском употребляется anse?

Простые фразы

L'anse de la tasse est cassée.

У чашки отбита ручка.

Субтитры из фильмов

Passez le doigt dans l'anse, je vous prie.

Вложите палец в ручку, пожалуйста.

Et l'anse?

У добна ли ручка?

Et personne ne saura où sont ces petites choses. avec un fond en raphia et une anse.

И никто не будет знать, где лежат. эти маленькие вещички. с такими, знаете, маленькими плетеными штучками на конце.

En sûreté, au port, est le vaisseau du roi, dans l'anse où, un jour, tu m'appelas à minuit pour aller chercher la rosée des Bermudes.

Корабль стоит В надежной пристани в глубокой бухте, куда ты в полночь как-то звал меня Собирать росу Бермудских островов.

Elle te couvrait la tête d'un seau et se balançait sur l'anse?

Надевала тебе ведро на голову и крутила за ручки?

Il était caché dans l'anse.

Спрятались вон в том проеме.

Le bypass peut causer une malabsorption en créant une anse borgne.

Желудочный анастомоз мог вызвать мальабсорбцию, создав слепую петлю в кишечнике.

Je suis une petite théière petite et solide. Voiçi mon anse, voilà mon bec.

Я маленький чайник, я самый лучший, это мой носик, а тут моя ручка.

Ça, c'est le quai de l'Anse-à-la-Cabane?

Это же пирс Анс-а-Кабан?

Et l'Anse-à-la-Cabane n'est pas ton port.

А Анс-а-Кабан не твой родной порт.

La anse s'est cassée.

Ручка оторвалась.

Vous pouvez naviguer vers l'anse Switchback et attraper un courant de retour à partir de là.

Можно доплыть до Разворотной Бухты, а оттуда вместе с течением.

L'anse Switchback.

Разворотная Бухта.

Un téléphone, une tasse avec une anse cassée, ça rentre dans une petite boîte comme si ça signifie quelque chose.

Телефон, кофейная кружка с отбитой ручкой, всё уместится в коробку 10 на 12, как будто это должно что-то значить.

Возможно, вы искали...