arbre французский

дерево

Значение arbre значение

Что в французском языке означает arbre?

arbre существительное

— (Botanique) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Végétal dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle le houppier. ⋄ Il n’y a pas jusqu’à ces pâles oliviers dont l’aspect n’ajoute à l’austérité du paysage. La plupart ont éclaté par le milieu, le tronc s’est effondré, l’arbre s’est séparé en morceaux […] ⋄ […] dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent. ⋄ La capitale du nord n'a pas le moindre monument, mais elle se glorifie de posséder un arbre, le seul qu'il y ait en Islande; c'est un frêne d'environ cinq mètres de haut, ombrageant la façade d'une maison tournée vers le fjord. Les indigènes en sont extrêmement fiers et le montrent comme la grande curiosité du pays. ⋄ Camus, au pied de l’arbre, gisait couché sur le dos, tout pâle, les yeux clos. Nul doute qu’il n’était monté à l’arbre et avait dégringolé. ⋄ Le domaine médio-européen est caractérisé par quelques arbres qui y trouvent leur aire essentielle : le Charme, l’Érable plane, le Mélèze. — (Mécanique) Axe de rotation. ⋄ Un moulin à vent se compose essentiellement d’un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est susceptible de tourner autour d’un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement. — (Par extension) Tige ou pièce cylindrique permettant de transmettre un mouvement rotatif. ⋄ Le tambour est fixé au moyen de bras à un arbre horizontal qui est actionné par les moyens connus. ⋄ La disposition à engrenages planétaires comporte un pignon central monté directement sur l’arbre du moteur, un équipage de satellites et une couronne fixe dans laquelle les satellites engrènent en tournant sur eux-mêmes. ⋄ Un embrayage à roue libre, combiné avec un enclenchement à clabots relie l’arbre du frein auxiliaire à l’arbre principal du treuil. — (Charpenterie) Grosse pièce posée horizontalement ou perpendiculairement, sur laquelle tourne toute une machine, et d’où dépend son principal mouvement - Dans une machine qui sert à élever les bois, la pièce du milieu posée aplomb, et sur laquelle tournent les autres ; tel est l’arbre d’une grue, d’un gruau, d’un engin. — (Informatique) Structure de données informatique, ensemble de nœuds qui ont chacun tout au plus un seul ancêtre chacun et un nombre quelconque de descendants. ⋄ Un disque dur informatique utilise une structure de classement sous forme d’arbre. — (Théorie des graphes) Type de graphe connexe sans cycle, où le nombre d’arc est égal au nombre de sommets moins un. — Mât de galère

Arbre properNoun

— (Géographie) Section de la commune de Ath en Belgique. — (Géographie) Section de la commune de Profondeville en Belgique.

Перевод arbre перевод

Как перевести с французского arbre?

arbre французский » русский

дерево вал ось древо деревья шпиндель оправка лесоматериал дре́во де́рево

Примеры arbre примеры

Как в французском употребляется arbre?

Простые фразы

Un ours peut grimper à un arbre.

Медведь может залезть на дерево.

Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.

Все листья дерева пожелтели.

Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.

Все листья на дереве пожелтели.

Attache la corde à l'arbre.

Привяжи верёвку к дереву.

Une femme est apparue de derrière un arbre.

Из-за дерева появилась женщина.

Il a coupé un arbre dans le jardin.

Он срубил в саду дерево.

Une pomme mûre tomba de l'arbre.

С дерева упало спелое яблоко.

Un oiseau chante sur l'arbre.

Птица поет на дереве.

Il a grimpé à l'arbre sans difficulté.

Он без труда взобрался на дерево.

Il a grimpé à l'arbre sans difficulté.

Он без труда залез на дерево.

Il attacha le chien à un arbre.

Он привязал собаку к дереву.

Il est tombé de l'arbre.

Он упал с дерева.

Elle était assise sous un arbre.

Она сидела под деревом.

Mon père et ma mère étaient assis sous un arbre.

Мои папа и мама сидели под деревом.

Субтитры из фильмов

S'il te plaît. il y avait un arbre gigantesque. au pied de l'arbre.

Расскажи мне ещё историю.

S'il te plaît. il y avait un arbre gigantesque. au pied de l'arbre.

Расскажи мне ещё историю.

Et cet arbre gigantesque se dresse encore à ce jour.

А молочное дерево стоит там и по сей день.

Je trouve cette arbre vraiment bizarre.

Я увидел это странное дерево.

Cher Monsieur! Comme la fille du roi du cirage a épousé un comte, et que le cirage ne vaut pas les huîtres, je vous prie de me procurer un beau-fils à l'arbre généalogique digne de mes huîtres.

Дорогой сэр, Поскольку дочь короля обувного крема вышла за графа, а устрицы гораздо важнее обувного крема, я прошу вас прислать мне зятя с родословной, сопоставимой с моими устрицами.

Ça, c'est un arbre, Johnny.

Это дерево, Джонни.

Qu'est-il arrivé sous l'arbre?

И что же произошло под деревьями?

Et après, vous êtes allés dans un parc et il y avait un arbre noir et une lune jaune.

А потом вы пришли в парк, где были темные деревья и желтая луна.

Vous voyez cet arbre abattu en bas?

Кстати, вы заметили там упавшее дерево?

Il l'a mis sur l'arbre généalogique.

Он захотел внести его в семейное древо.

L'arbre généalogique.

Фамильное древо.

Voici l'arbre de la famille Ounce.

Это фамильное древо Оунса.

Chaque arbre en a une.

Гнилой банан в каждой связке.

Il ne reste qu'un seul fruit sur cet arbre qui soit un mauvais fruit.

Остался еще один фрукт с семейного древа Оунса и этот фрукт не очень хороший.

Из журналистики

On pensait que les variations d'une branche à l'autre de l'arbre génétique étaient aléatoires, mais qu'en fonction des protéines, seuls quelques-uns ont survécu.

Существовало предположение, что происходят случайные изменения на всех уровнях генетической карты, но в зависимости от типа белка выживают лишь некоторые небольшие части.

Vous avez changé la face du monde : les gens ne verront plus jamais les espèces comme des entités fixes, mais comme les composantes d'un même arbre de vie.

Как бы Вы чувствовали себя теперь?

Celui qui plante un arbre et s'en occupe diligemment jusqu'à ce qu'il mûrisse et porte ses fruits est récompensé.

Любой, кто посадит дерево и будет за ним ухаживать, пока оно не вырастет и не начнет приносить плоды, будет вознагражден.

De la même manière, les cerfs-volants peuvent se prendre dans les arbres et si vous grimpez sur un arbre pour le récupérer, vous risquez de voir une femme sans voile et commettre ainsi un péché. Pourquoi risquer de rôtir en enfer pour un cerf-volant?

Но, поскольку мы не уверены, что вы добрый мусульманин, легче запретить держать певчих птиц, чтобы они не поставили под угрозу ваше спасение.

Excepté s'il avait imaginé mes ancêtres, il a remonté dans l'arbre généalogique de ma caste jusque bien avant le 17e siècle.

Если он только не вообразил моих предков, то он проследил мое, основанное на кастовом принципе прошлое значительно дальше, чем 17 столетие.

Il n'y a pas d'investissement plus local que l'investissement immobilier. La résidence que l'on achète est enracinée à un endroit précis, comme un arbre, et fleurit ou dépérit au gré des conditions économiques locales.

Дома являются наиболее близким к нам способом инвестиций, привязанным к каким-то особым местам, как, например, дерево и таким образом процветающим или увядающим в ответ на местные экономические условия.

On trouve des chrétiens pout répondre à cela que nous sommes tous les héritiers du péché originel d'Eve qui a bravé l'interdiction faite par Dieu d'accéder à l'arbre de la connaissance.

Опять же, некоторые Христиане говорят, что все мы унаследовали первородный грех, совершённый Евой, которая нарушила наказ бога не вкушать плодов с древа познания добра и зла.

Возможно, вы искали...