дерево русский

Перевод дерево по-французски

Как перевести на французский дерево?

дерево русский » французский

arbre bois poirier arborescence

Примеры дерево по-французски в примерах

Как перевести на французский дерево?

Простые фразы

Я знал, что это пластик, но на вкус это было дерево.

Je savais que c'était du plastique mais ça avait le goût du bois.

Медведь может залезть на дерево.

Un ours peut grimper à un arbre.

Он срубил в саду дерево.

Il a coupé un arbre dans le jardin.

Он срубил это вишнёвое дерево.

Il a coupé ce cerisier.

Он без труда взобрался на дерево.

Il a grimpé à l'arbre sans difficulté.

Он без труда залез на дерево.

Il a grimpé à l'arbre sans difficulté.

Дерево познаётся по плодам.

On connaît un arbre par ses fruits.

Дерево познаётся по плодам.

On reconnaît un arbre à son fruit.

Обезьяна взбирается на высокое дерево.

Un singe grimpe sur un grand arbre.

Обезьяне легко залезть на дерево.

Il est facile pour un singe de grimper à un arbre.

Это самое большое дерево, которое я когда-либо видел.

C'est le plus grand arbre que j'ai jamais vu.

Я срубил дерево.

J'ai abattu un arbre.

Повали это мёртвое дерево, иначе оно упадёт на твой дом.

Abat cet arbre mort, ou il tombera sur ta maison.

Ветер повалил это дерево.

Le vent a fait tomber cet arbre.

Субтитры из фильмов

Про дерево! - О нет.

Pas encore.

А молочное дерево стоит там и по сей день.

Et cet arbre gigantesque se dresse encore à ce jour.

Я увидел это странное дерево.

Je trouve cette arbre vraiment bizarre.

Это дерево, Джонни.

Ça, c'est un arbre, Johnny.

Кстати, вы заметили там упавшее дерево?

Vous voyez cet arbre abattu en bas?

Неужели Хироши думает, что у меня есть дерево, на котором растут деньги?

Hiroshi fait encore des siennes! Il semble croire que j'ai un arbre qui donne de l'or.

Я хочу квартиру с видом на дерево.

Je ne prends pas d'appartement sans vue sur un arbre.

Именно дерево.

Juste un arbre.

Это не имеет значения. дерево, или сибирский лес, Мне все равно.

Tout me va: un arbre, ou la forêt de Sibérie, ça m'est égal.

Я хочу, чтобы ты видела дерево глядя в окно.

Je veux que tu voies un arbre en regardant par la fenêtre.

Посмотрите на мое дерево.

Regarde mon arbre.

Мое дорогое дерево.

Mon cher arbre.

Ну, он хотел врезаться в дерево.

En auto, quoi! Il a voulu se foutre contre un arbre.

По крайней мере одно дерево.

Enfin, un arbre.

Из журналистики

Любой, кто посадит дерево и будет за ним ухаживать, пока оно не вырастет и не начнет приносить плоды, будет вознагражден.

Celui qui plante un arbre et s'en occupe diligemment jusqu'à ce qu'il mûrisse et porte ses fruits est récompensé.

Точно также, воздушные змеи могут запутаться в ветвях деревьев, и если вы залезете на дерево, чтобы освободить змея, вы можете случайно заглянуть во двор соседа и увидеть женщину без чадры, что является грехом.

Le fondamentalisme n'est donc pas une protestation des cultures traditionnelles qui seraient menacées, mais traduit leur disparition. C'est donc une grave erreur que de lier les formes modernes de fondamentalisme à un choc des civilisations.

И, как если бы всего этого было недостаточно, спрос на дерево, необходимое для восстановления пострадавших от прошлогоднего цунами территорий, увеличивает и без того высокие требования к лесам Суматры.

Pour compliquer le tout, la demande de bois pour la reconstruction, suite au tsunami de l'an dernier, a intensifié une demande déjà insoutenable vis-à-vis des forêts de Sumatra.

Печи на дровах являются одной из основных причин вырубки лесов в Африке, и во многих больших африканских городах, в которых дерево используется в качестве основного вида топлива для приготовления пищи, цены на дрова растут.

Les cuisinières à bois sont en grande partie la cause de la déforestation de l'Afrique et dans beaucoup de villes africaines où le bois sert également à cuisiner, son prix augmente.

Дома являются наиболее близким к нам способом инвестиций, привязанным к каким-то особым местам, как, например, дерево и таким образом процветающим или увядающим в ответ на местные экономические условия.

Il n'y a pas d'investissement plus local que l'investissement immobilier. La résidence que l'on achète est enracinée à un endroit précis, comme un arbre, et fleurit ou dépérit au gré des conditions économiques locales.

Возможно, вы искали...