arpent французский

Значение arpent значение

Что в французском языке означает arpent?

arpent существительное

— (Métrologie) (Agriculture) (Désuet) Unité de mesure de longueur (symbole arp) valant 180 pieds ou 10 perches. — (Métrologie) (Désuet) Unité de mesure de la surface d’une terre qui valait un arpent carré, soit cent perches carrées, c'est à dire 0,51 hectare. ⋄ Quatre femmes peuvent semer un arpent ou un demi-hectare chaque jour. ⋄ ARPENT, en allemand et en hollandais morgen, en italien jugero, en espagnol yugada. Mesure agraire ou de superficie. On donne aussi le nom d’arpent à l’acre de Gotha. ⋄ Les deux ou trois mille arpents de terre qui forment son exploitation présentent une vaste plaine presque entièrement entourée de bois. ⋄ Il y avait en outre, au finage de Launay, au lieu dit Vauvagis, 400 arpents de bois que divers habitants de Barrault, tenaient à bail emphytéotique de la commanderie, moyennant la redevance annuelle d’un bichet de blé, d’un bichet d’avoine, et d’un denier par chaque arpent. ⋄ Ils avaient une maison à eux. […] Oh ! une vraie cabane ! […] mais avec un bon demi-arpent de jardin. — (Québec) Unité de longueur valant 58,47 mètres. Unité de surface équivalant à 3418,89 m² c'est à dire 0,342 hectare. — (Louisiane) Unité de surface équivalant à 3424,77 m² c'est à dire 0,342 hectare.

arpent существительное

— (Art, Marine) (Vieilli) (Désuet) Large et longue scie dont on faisait usage sur les chantiers maritimes.

Примеры arpent примеры

Как в французском употребляется arpent?

Субтитры из фильмов

À cette heure je donnerais bien mille lieues de mer pour un arpent de terre aride, longue bruyère, pins rouges, quoi que ce soit.

Я бы променял сейчас все моря и океаны на один акр бесплодной земли - самой негодной пустоши, заросшей вереском или дроком.

Je vous garantis, messieurs. que le Gouvernement de Sa Majesté est déterminé. à ne pas laisser le Diable. régner sur le moindre arpent du Massachusetts.

Я уверяю Вас, господа Правительство Его Величества теперь постановило что дьявол не должен управлять даже и дюймом в штате Массачусетс!

Même le vent est paresseux Quand il souffle, joyeux Sur mon demi-arpent de paradis!

Каждый весенний цветочек рад пролить свой аромат, дать поймать себя готов любой паучок!

Quand on se venge, chaque petit arpent compte.

Когда дело касается мести в счет идет каждый последний акр.

Возможно, вы искали...