attribuable французский

Значение attribuable значение

Что в французском языке означает attribuable?

attribuable прилагательное

— Que l’on peut attribuer. ⋄ D'après les agriculteurs, la baisse de la qualité des sols était attribuable à une insuffisance de terre, qui faisait en sorte que la mise en jachère et la régénération des sols étaient impossibles.

Примеры attribuable примеры

Как в французском употребляется attribuable?

Субтитры из фильмов

Votre rapport ne fait pas référence à la description cohérente d'une organisation quelconque avec un mobile attribuable.

В основом я вижу здесь отрывочное описание организации, преследующей некие цели.

Si une femme en quelque lieu ou moment. ressent quelque hypersensibilité. attribuable à un facteur sexuel, elle a un motif d'action.

Мы просто должны принять как факт: если любая женщина, в любом месте, в любое время, посчитает что угодно хотя бы отдаленно сексуальным, она без малейшего зазрения совести имеет право подать иск, и суд будет защищать ее.

Donc le comportement nerveux que vous avez remarqué pourrait être attribuable au fait que M. Lampe invitait sa nouvelle petite amie chez lui pour le week end?

Таким образом, нервное поведение, которое вы наблюдали могло быть связано с тем, что мистер Лампе пригласил свою новую подругу домой на выходные?

Из журналистики

Il y a 60 ans déjà, l'économiste et prix Nobel Robert Solow a relevé que l'augmentation des revenus était en grande partie attribuable non pas à l'accumulation du capital, mais bien au progrès technologique - capacité à apprendre à mieux faire les choses.

Нобелевский лауреат экономист Роберт Солоу отметил около 60 лет назад, что растущие доходы в значительной степени следует отнести не к накоплению капитала, а техническому прогрессу - к обучению, как делать вещи лучше.

Bien que la fin de la guerre froide ne soit pas purement attribuable au TIPE, ce traité prouvera combien négociations et accords appartiennent au domaine du possible, et posera les fondations de pactes qui suivront.

Хотя ДЗИЯО, конечно, не положил конец Холодной Войне, он предоставил доказательство того, что переговоры и соглашение были возможны, и заложил основу для будущих договоров.

Dans certains pays, comme la Chine, la Thaïlande, la Corée du Sud et le Vietnam, la croissance du PIB nominal est attribuable dans une large mesure à une croissance réelle.

В некоторых странах, таких как Китай, Таиланд, Южная Корея или Вьетнам номинальный рост ВВП в значительной степени был обусловлен реальным ростом.

Возможно, вы искали...