attribut французский

атрибут

Значение attribut значение

Что в французском языке означает attribut?

attribut существительное

— Ce qui est propre et particulier à un être ou à une chose. ⋄ Cependant les faits exceptionnels observés jusque chez l’homme, peut-être les fables mêmes des anciens, avaient depuis longtemps préparé les naturalistes à voir certains animaux réunir les attributs du mâle et de la femelle. ⋄ Appartenant à la grande confrérie des conteurs et chanteurs errants, ce troubadour marocain ne possède pour toute fortune qu'un âne famélique, un vieux haïk en lambeaux, une pipe et une blague à kif et un petit instrument primitif à deux cordes, un gimbri, attribut de son état. ⋄ À l'inverse, l'étendue de telle plaine divisée en une mosaïque de parcelles culturalement distinctes se verra différenciée par des contenus, eux aussi dotés d’attributs géométriques et de surface, mais sans que des discontinuités topologiques les séparent pourtant. ⋄ La magnitudo virtutis ne peut être considérée comme un attribut, car elle n'énonce pas une détermination supplémentaire, comme le font les propriétés transcendentales convertibles, elle énonce la chose même selon l'intensité qui lui revient en tant qu'elle est cette chose qu'elle est. — (Familier) (Au pluriel) Organes sexuels. ⋄ Sa maîtresse tire-t-elle d’un coup sec sur son joug qu’il [un chien en laisse] abaisse l’arrière-train jusqu’à terre et, sans plus de cérémonie, se lèche les attributs. ⋄ Il me rassura immédiatement en me précisant que je n'avais qu'un problème de préservatif inadapté à mes attributs. […]. Il me fit une ordonnance et me prescrivit une pommade adoucissante et des préservatifs king size. ⋄ À cet âge, les garçons inventent des jeux stupides, comme le chat-bite dont le but est de saisir les attributs d'un partenaire. — (Logique) Ce qui s’affirme ou se nie du sujet d’une proposition. ⋄ Dans : Dieu est tout-puissant, « Dieu » est le sujet et tout-puissant est l’attribut. — (Grammaire) Fonction syntaxique d’un mot (adjectif qualificatif ou déterminant), ou d’un groupe de mots (proposition subordonnée conjonctive, proposition subordonnée relative, ou groupe prépositionnel), qui exprime une qualité ou une propriété du sujet ou de l’objet (complément d’objet) au moyen d’un verbe dit attributif. [1] ⋄ Malade, dans « Il est malade ; il devient malade », est un attribut. ⋄ Dans « Je le crois riche », « riche » est l’attribut de « le ». — En iconographie religieuse, mythologique ou symbolique, ce qui sert à caractériser un sujet, tel qu’un personnage, une science, une valeur morale, un événement. ⋄ Le trident est l’attribut de Neptune. ⋄ Le glaive et la balance sont les attributs de la Justice. ⋄ Sainte Élisabeth de Hongrie et sainte Élisabeth de Portugal ont l’une et l’autre la rose pour attribut. — (Informatique) Informations qui décrivent les propriétés associées aux fichiers, dans le contexte d’un système de fichiers. — (Programmation orientée objet) Variable associée à un objet, une instance d’une classe, ou encore une classe, commune à toutes ses instances dans le cas d'un attribut statique. — (Informatique) Entités qui définissent les propriétés d’un item. Ces entités consistent en un nom (ou clef) et en une valeur. ⋄ Dans certains langages à balises comme SVG, la couleur peut être décrite par l’attribut color qui prend une valeur comme brown ou green ou une description numérique selon le modèle RVB. — Variables d’un objet

Перевод attribut перевод

Как перевести с французского attribut?

attribut французский » русский

атрибут свойство качество характеристика предикатив особенность характерная черта характе́рная черта́ способность сво́йство род предикати́вный предикати́в определение ка́чество именная часть составного сказуемого именная часть сказуемого именна́я часть составно́го сказу́емого аттрибут атрибу́т

Примеры attribut примеры

Как в французском употребляется attribut?

Субтитры из фильмов

L'attribut essentiel des humains est de pouvoir choisir.

Самое человеческое качество, это твоя способность выбирать.

La souffrance est peut-être un attribut de Dieu.

Может, страдания - в его характере.

La passion dévorante se trouve être l'attribut que je prise le plus.

Страсть - это чувство, которое меня особенно привлекает.

Il est l'attribut de crainte et de majesté dont émanent le respect et la terreur des rois.

Величества священный атрибут, Который подданным внушает трепет.

Elle est l'attribut de Dieu même et le pouvoir terrestre ressemble le plus au pouvoir de Dieu lorsque celui-ci tempère la justice par la clémence.

Являясь атрибутом Божества. Земная власть тогда подобна Божьей, Когда с законом милость сочетает.

Ton attribut le plus précieux.

На твое самое драгоценное.

Je sais que c'est difficile à croire car je suis si beau. Bref, elle a eu des problèmes d'argent, et j'ai cet attribut fantastique, donc je lui file un coup de main.

Я знаю, в это трудно поверить, потому что я выгляжу отлично, но, в любом случае, у нее некоторые материальные проблемы, а у меня есть эта фантастическая штучка, поэтому я просто помогаю ей.

Faisons le point. Quel est l'attribut principal que les étudiants partagent avec ce squelette?

Теперь вспомним, какое главное общее качество имеют студенты с этим скелетом?

Le mec déprimant avec un attribut décevant.

Печальный крендель с разочарованным лицом.

Mesdames et Messieurs, je ré-attribut cet horrible trophée à Biffa.

Дамы и господа, возвращаю эту отвратительную награду Биффе.

Ou un attribut scientifique nous avons encore à découvrir.

Или научный атрибут, который еще предстоит открыть.

Je sais ce qu'elle a dit. Si t'avais un attribut masculin qui avait besoin de pommade et que cette pommade était dans l'ambulance, t'attendrais avant de t'en mettre?

Я знаю, что она сказала если бы у тебя чесалось мужское место и нужна была мазь и мазь была прямо сзади ты бы ждал перед тем, как ее нанести?

Particulièrement de votre partenaire. qui vous attribut son désir de rester dans la police. Il semblerait que vous avez fait très bonne impression ici.

Особенно, от вашего напарника. по его признанию, из-за вас он хочет продолжать службу в полиции.

Quand l'évolution perfectionne un attribut, cela crée une faiblesse.

Когда эволюция создает усиленную защиту в одном, она ослабляет что-то другое.

Из журналистики

Ce scepticisme, un attribut fondamental de l'esprit démocratique, a peut-être joué un rôle pour inciter le gouvernement chinois à plus d'ouverture au Sichuan.

Подобный скептицизм, являющийся фундаментальным атрибутом демократического мышления, возможно, сыграл роль в подталкивании правительства к большей открытости в Сычуани.

Après tout, la pauvreté n'est pas l'attribut immuable d'un groupe fixe; elle est la condition qui menace des milliards de gens vulnérables.

В конце концов, бедность - это не просто неизменный атрибут определенной группы; это состояние, которое ставит под угрозу миллиарды уязвимых людей.

C'est l'attribut le plus important en politique.

Это самый важный атрибут политики.

Возможно, вы искали...