authentifier французский

удостоверять, удостоверить, заверять

Значение authentifier значение

Что в французском языке означает authentifier?

— (Droit) Vérifier l'authenticité d'un acte, d'un document. — (Transitif) ou (Pronominal) Déclarer, reconnaître que quelque chose est conforme.

Как перевести с французского authentifier?

удостоверять удостоверить заверять заверить засвидетельствовать

Как в французском употребляется authentifier?

Le seul à pouvoir les authentifier.

И можете подтвердить подлинность модели.

M.Nathanson, quand on analyse un photostat pour authentifier un document, on peut connaître la texture du document original?

Мистер Натансон, для проверки подлинности документа нужно ли принимать во внимание текстуру бумаги оригинального документа?

Vous pouvez authentifier l'âge du papier avec un photostat?

Можно ли определить возраст оригинального документа по копии?

Vous devrez l'authentifier et je vous tuerai pour prendre votre place.

После того как вы проверите его подлинность, я должен убить вас и занять ваше место.

Je l'avais fait placer sous bonne garde avant de le faire authentifier sur Bajor.

Я поместил её под охрану в одной из кают команды, чтобы мы могли доставить ее на Бэйджор для отождествления.

Je dois l'authentifier.

Я провожу экспертизу.

C'est votre métier d'authentifier des livres rares?

Вы определяете подлинность редких книг?

Son nom importe peu. Je dois authentifier l'exemplaire que Telfer lui a vendu avant sa mort.

Имя моего клиента не имеет значения, баронесса я просто пытаюсь определить подлинность экземпляра,..

Et c'est mon lignage que je désire authentifier, non le sien.

И потом, речь идет не о его предках, а о моих.

On ne peut pas authentifier cette bande.

Мы не можем признать эту запись подлинной.

Joseph et Kyla essaient de les faire authentifier.

Джозеф и Кайла пытаются собрать группу, чтобы расшифровать их.

Booker, fais deux copies de cette requête, fais-la authentifier et envoie-la-moi par courrier au 34 Langley et puis.

Букер, сделай две копии этой петиции, заверь, и отправь на Лэнгли 34, а потом.

Au stand de bananes, Maeby espérait trouver du badinage spirituel qui l'aiderait à authentifier son film.

Тем временем, в банановом ларьке.. Мейби искала остроумного парня. для образца в своём фильме.

Je les ai fait authentifier.

Я определил подлинность.