avarice французский

жадность, скупость, алчность

Значение avarice значение

Что в французском языке означает avarice?

avarice существительное

— Attachement excessif à la possession d’argent, de richesses, sans en faire l’usage. ⋄ Il se refuse tout, il se prive de tout, par pure avarice. ⋄ Son avarice le fait vivre d’une manière sordide. ⋄ Et l’avarice, considérée comme un péché par l’Église catholique, est devenue le signe d’une défense intelligente contre la surconsommation. ⋄ Mon grand-père n’avait jamais su compter : prodigue par insouciance, généreux par ostentation, il finit par tomber, beaucoup plus tard, dans cette maladie des octogénaires, l’avarice, effet de l’impotence et de la peur de mourir.

Перевод avarice перевод

Как перевести с французского avarice?

avarice французский » русский

жадность скупость алчность экономность циничность хамство ску́пость скряжничество скопидомство скаредность расчетливость подлость низость низменность корыстолюбие жа́дность бережливость а́лчность

Avarice французский » русский

Алчность

Примеры avarice примеры

Как в французском употребляется avarice?

Субтитры из фильмов

Pour les siens, il est d'une avarice sordide. Et il est prêt à t'acheter une maison?

Он не дает деньги, чтобы потратить их на свои плотские удовольствия и еще предлагает купить тебе дом.

Ils peuvent en acheter eux-mêmes! Je ne peux pas supporter une telle avarice sans vergogne!

Они должны покупать сами, если хотят сладостей.

As-tu commis le péché d'avarice?

Ты готов покаяться в грехе жадности?

Si nous cédons à la superstition. à l'avarice ou à la stupidité. nous pouvons plonger notre monde dans des ténèbres plus noires. que celles qui ont séparé l'époque classique et la Renaissance.

Если мы пойдем на поводу у предрассудков, алчности или глупости, мы можем погрузить мир во тьму более глубокую, чем эпоха между падением классической цивилизации и итальянским Ренессансом.

C'est l'Avarice et l'Envie. les dieux des marchands.

Это Жадность и Зависть - боги торговцев.

La marquise est atteinte du pire des vices. L'avarice.

Сеньора маркиза впала в худший из грехов - жадность.

Un dirigeant dont la perspicacité, l'imagination et l'avarice sauront veiller sur les affaires ferengies dans le quadrant Gamma.

Это лидер чья дальновидность, находчивость и алчность будет присматривать за делами ференги в квадранте Гамма.

La gourmandise, l'avarice, la paresse, la colère, l'orgueil, la luxure et l'envie. Sept.

Чревоугодие. жадность. лень, гнев, гордыня, похоть. и зависть.

Comme le désir et l'avarice.

Такими, как желание и бережливость.

Ils ont formé des groupes, et il y avait cet incroyable avarice envers les espagnols.

Они организовывали партии, а в конце концов просто погрязли в своей алчности.

Ouais, mais c'est la façon de faire: il en tue un par la gourmandise, l'avarice, le sexe, la mocheté, le sommeil, la drogue et la timidité.

Он убивает одного за обжорство, одного за жадность, похоть уродство, сонливость, ширево и застенчивость.

Et l'avarice.

Да здравствует жадность.

En raison de son avarice et pour avoir trahi l'empereur, Pier Della Vigna a été mis en disgrâce et emprisonné.

По причине своей жадности и предательства императора Пьер делла Винья был лишен доброго имени, ослеплен и заключён в тюрьму.

Judas et Pier Della Vigna sont donc liés, chez Dante, par l'avarice qu'il a vue en eux.

Иуда и Пьер делла Винья связаны, по мнению Данте,...алчностью, которую он в них видел.

Из журналистики

Elle a constaté le retour de l'avarice et de la corruption qu'elle croyait détruits par le Kuomintang dans les années 1930 et 1940.

Она стала свидетелем возврата жадности и коррупции, которые, по ее мнению, разрушили Гоминьдан в 1930-х и 1940-х годах.

Возможно, вы искали...