axe французский

ось

Значение axe значение

Что в французском языке означает axe?

axe существительное

— (Art) Pièce de fer ou de bois qui passe par le centre d’un corps et qui sert à faire tourner ce corps sur lui-même. ⋄ L’axe d’une roue. — Ligne droite qui passe par le centre d’un corps et autour de laquelle ce corps tourne. ⋄ Axe de rotation. ⋄ L’axe de la Terre, de Saturne, de Vénus, etc. — (Figuré) Élément principal, direction générale d'un projet. ⋄ Axe de travail. ⋄ Pour la publicité guatémaltèque pour la marque Gillette présentée en illustration, l’axe de la campagne est la longue durée de vie du rasoir Mach 3. — (Par extension) Toute ligne que l’on suppose traverser le centre d’un objet ou le diviser en deux parties égales et semblables. ⋄ […], et une vis de rappel micrométrique peut ensuite soulever ou abaisser la lunette par un mouvement doux et modérable , pour faire atteindre plus exactement à son axe optique la hauteur voulue. ⋄ Axe de symétrie. ⋄ L’axe d’une lentille de verre. ⋄ Le grand axe, le petit axe d’une ellipse. ⋄ L’axe d’une rue. — (Voirie) Importante voie de communication (voir : axe de communication). ⋄ Les travaux effectués sur les axes routiers entraînent inévitablement des perturbations. — (Botanique) Pédoncule allongé autour duquel sont attachées plusieurs fleurs. ⋄ Les fleurs du plantain naissent autour d’un axe. ⋄ Dans l’ananas, l’axe des fleurs est charnu. — (Physique) Voir axe magnétique. — (Géométrie) Droite qui sert à construire une symétrie (dans le plan) ou décrire une rotation (dans l’espace). — (Analyse) Droite avec une orientation, une origine et une unité désignée souvent par une lettre de l'alphabet : X, Y ou Z. — (Sport) Partie du terrain située sur la ligne joignant les deux buts, par opposition aux ailes. ⋄ Petit à petit il va préciser ce qu’il attend de chaque joueur et sa position sur le terrain. Il sait que je peux jouer dans l’axe ou comme arrière latéral.

Axe properNoun

— (Histoire) Alliance entre l’Allemagne, l’Italie et le Japon durant la Seconde Guerre mondiale. ⋄ Les forces de l’Axe.

Axe properNoun

— (Géographie) Rivière d’Angleterre.

Перевод axe перевод

Как перевести с французского axe?

axe французский » русский

ось стержень oсь шпиндель средняя линия осъ осевая линия вал альянс

Примеры axe примеры

Как в французском употребляется axe?

Простые фразы

La Terre tourne autour d'un axe imaginaire.

Земля вращается вокруг воображаемой оси.

Субтитры из фильмов

Le village est situé sur la rivière Tage et le grand axe vital qui va de Valence à Madrid. Tout le ravitaillement pour Madrid passe sur cette route.

Село расположено у реки Тахо, на главной. дороге, соединяющей Валенсию с Мадридом.

Il était temps que quelqu'un envoie l'Axe dans les choux.

Я также думаю, что всяким изменникам из стран оси, пора домой.

Elle veut dire qu'il était temps de remettre ces choux-là dans leur Axe.

Извините меня, детка. Она подразумевает, что самое время врезать по этой оси.

On a traîné dans les ports de l'Axe.

Вокруг уже давно вооружаются страны оси.

Maintenant, laissez-moi toucher l'axe.

Теперь я скреплю оси.

Comme un axe à transmission.

Аксель - плакса!

Car à Berlin, les forces de l'Axe se préparent à une action en mer Égée. visant à convaincre la Turquie neutre, de combattre avec elles.

В Берлине верховное командование решило продемонстрировать силу в Эгейском море, чтобы вынудить нейтральную Турцию вступить в войну на своей стороне.

Le vaisseau tournait en rond autour de son axe.

Наконец-то. Наконец-то. Судно вращалось вокруг своей оси.

La lame ne tourne pas sur son axe, pour éviter les éclaboussures, mais a un mouvement vibratoire alternatif.

Лезвие не крутится из-за разбрызгивания, но вибрирует в другую сторону.

Corrigez I'axe et la vitesse.

Капитан, скорректируйте курс и скорость.

Dans l'axe.

Держите лук.

Je vais couper l'axe pour attirer leur feu.

Мы на месте. Я пройду поперек оси и отвлеку их огонь на себя.

Restez dans l'axe!

Не могу маневрировать. - Держи цель.

Restez dans l'axe!

Держи цель.

Из журналистики

L'Iraq pourrait même se désagréger, laissant ainsi le champ libre à un Iran d'autant plus fort, autre membre de l'axe du mal, ainsi que cocktail bien plus dangereux : une ambition nucléaire alliée au fondamentalisme religieux.

Ирак даже может распасться, оставив нас с намного усилившимся Ираном, который также является частью оси зла, но к тому же представляет собой еще более опасную гремучую смесь, а именно смесь ядерных амбиций и фундаментализма.

Un nouvel axe Inde-Chine?

Ось Индия-Китай?

En effet, l'Asie du Nord-Est deviendrait le troisième axe principal d'intégration économique régionale, après l'UE et l'Accord de Libre-Échange Nord-Américain (ALÉNA).

Действительно, Северо-Восточная Азия станет третьей основной осью региональной экономической интеграции после ЕС и НАФТА.

L'axe franco-allemand fait figure de cauchemar pour l'unité européenne.

Ось Франция-Германия становится ночным кошмаром Евросоюза.

Ayant cessé d'être une puissance internationale indépendante, mais peu satisfaite de l'axe Londres-Washington forgé par Blair, la Grande Bretagne de Brown continue à tergiverser sur son engagement européen.

Больше не являясь независимой глобальной властью, и при этом недовольное осью Лондон-Вашингтон, которую создал Блэр, правительство Брауна продолжает заверять в своих обязательствах по отношению к объединенной Европе.

Mais alors que se poursuivaient les révoltes, il est apparu que ces peuples voulaient un bon gouvernement et une justice sociale, et n'étaient ni attirés par l'Iran ni désireux de rejoindre un axe de résistance.

Но в ходе восстаний выяснилось, что люди хотят хорошего управления и социальной справедливости и не были влюблены в Иран или заинтересованы в присоединении к оси сопротивления.

En Slovaquie, pays dans lequel les sentiments nationalistes ont joué un rôle important après 1989, les forces politiques ne se répartissent pas pour le moment sur un axe droite-gauche.

В Словакии, где националистические настроения являлись, начиная с 1989 года, важным политическим фактором, политический спектр еще не сформировался вдоль стандартной право - левой политической оси.

Mais on peut voir les contours émergents d'un axe Sud-Sud pour le financement du développement - un axe dont le potentiel est de transformer le financement multilatéral sur une plus grande échelle.

Однако уже возможно увидеть новые контуры ландшафта финансирования развития в направлении Юг-Юг - который обладает потенциалом для трансформации многостороннего кредитования в более широком смысле.

Cette conférence ne sonnera bien sûr pas le glas de l'axe Téhéran-Damas.

Конечно, эта конференция не положит конец оси Дамаск-Тегеран.

Mais si l'administration américaine se décidait à adopter une diplomatie différente de celle qui, jusqu'à présent, l'a mise sur la défensive sur presque tous les fronts, elle pourrait commencer à saper les fondations de cet axe.

Но если США будут оттачивать качество искусства управлять государством, которое отличается от того, которое в настоящий момент повергло их в оборонительную позицию практически на всех фронтах, они могли бы начать разрушать основы этой оси.

Quoi qu'il en soit, l'attention consacrée par les politiciens et les médias à l'actuelle crise des réfugiés s'axe presque exclusivement d'une manière qui dissimule des problématiques d'immigration bien plus larges.

Но почти исключительное внимание со стороны политиков и СМИ уделенное нынешнему кризису беженцев скрывает более широкие иммиграционные вопросы.

Sans un axe franco-allemand en état de marche, le projet européen ne peut pas réussir.

Без функционирующей франко-германской оси европейский проект не может увенчаться успехом.

Le deuxième axe consiste à réformer, avec le secteur financier comme priorité majeure.

Второй проблемой является реформирование, и в первую очередьфинансового сектора.

Возможно, вы искали...

axer