bavasser французский

трепаться

Значение bavasser значение

Что в французском языке означает bavasser?

bavasser глагол

— (Populaire) (Péjoratif) Parler pour ne rien dire. ⋄ Ie dis vray, non pas tout mon saoul, mais autant que ie l’ose dire : et l’ose un peu plus en vieillissant ; car il semble que la coustume concede à cet aage plus de liberté de bavasser, et d’indiscretion à parler de soy. ⋄ Faudrait voir à t’occuper de moi, au lieu de faire la madame avec les autres, que vous vous promenez dans la cour à cinq ou six, en vous tenant le bras et en bavassant. » ⋄ – De la discussion jaillit la lumière. Tu parles ! On pourrait bavasser comme ça perte de vue. Tenons-nous-en aux faits… ⋄ Et puis, autour de moi, dans le café, l’univers des hommes défile. Les quatre cinquièmes boivent trop, bavassent, se crèvent à des boulots sales et durs, sur des chantiers. Gesticulateurs, braillards, muets à jeun, tueurs de tout, démolisseurs de patrons quand ils sont bourrés, leur conversation n’est que folie douce. ⋄ Le notable de Paliseul, bien connu sur la place, et sa secrétaire bavassaient avec la propriétaire à l’arrivée du neveu. — (Québec) Rapporter, dénoncer. ⋄ A va encore toute bavasser à'maîtresse.

Перевод bavasser перевод

Как перевести с французского bavasser?

bavasser французский » русский

трепаться

Примеры bavasser примеры

Как в французском употребляется bavasser?

Субтитры из фильмов

Il voulait bavasser devant les flics qui l'avaient convoqué.

Крыса, стучал на нас легавым.

Si j'étais vous, et Dieu merci ce n'est pas le cas, je ne continuerais pas de bavasser!

Если бы я был на твоём месте я бы сидел здесть боясь поднять попу со стула.

Je rêve d'un monde où Frank Junior et tous les Frank Junior pourront s'asseoir à l'ombre, respirer le bon air, nager dans la mer et bavasser sans l'assistance d'un interprète.

Нам нужен мир, где Фрэнк-младший.. да что там - все Фрэнки-младшие могли бы отдыхать в тени деревьев дышать чистым воздухом, купаться в океане и звонить в справочную службу без помощи переводчика.

Il a du bavasser sur moi.

Посмотрим, что он про меня нацарапал.

Tu te sens plus, de bavasser sur moi derrière mon dos?

С какого перепуга ты разговариваешь за моей спиной с людьми о моей голове? - Какими людьми?

Elle veut juste que tu lui poses les bonnes questions. pour qu'elle puisse bavasser!

Точнее говоря, все что нужно женщинам - это чтобы ты задавал правильные вопросы. которые дадут ей возможность открыть свой долбаный рот!

Je t'entends plus bavasser.

Ты перестал болтать без умолку.

Ils continuent peut-être à bavasser parce que Tertius n'a jamais démenti.

Может, они это твердили, потому что Терциус это никогда не отрицал?

Je pars bavasser.

Пойду общаться!

Si vous mettiez l'argent sur la table au lieu de bavasser?

Ну, что же, вы только болтать горазды или заключим пари?

Ce qu'elle veut, c'est bavasser.

Нет, я пытался, но она молчит как рыба.

On peut pas rester à bavasser.

Не можем стоять здесь и болтать весь день.

Tu ferais mieux de t'activer au lieu de bavasser.

В таком случае, поработай руками, а не языком.

Arrête un peu de bavasser, Lust!

Похоть-сан?!

Возможно, вы искали...